1 00:02:16,500 --> 00:02:18,063 Seks, biliyor musun? 2 00:02:18,689 --> 00:02:19,837 Elbette. 3 00:02:19,941 --> 00:02:22,027 Neden var olduğunu keşfettim. 4 00:02:22,234 --> 00:02:24,111 Evet mi? Harika ! 5 00:02:25,051 --> 00:02:27,864 Çünkü Adam su değildir. 6 00:02:28,907 --> 00:02:30,264 İşte, senin adına üzgünüm. 7 00:02:30,993 --> 00:02:32,974 Balıklar sevişmez. 8 00:02:33,078 --> 00:02:36,310 Yumurta bırakıyorlar suda gübrelensinler. 9 00:02:36,414 --> 00:02:39,334 İnsan şunları yapamaz: Suda yaşayan bir şey değil. 10 00:02:39,542 --> 00:02:41,837 Bu gerekli... suyu tanıtmasına izin verin. 11 00:02:42,044 --> 00:02:43,817 Dolayısıyla cinsel ilişki. 12 00:02:44,652 --> 00:02:48,302 Adam sevişmiyor eğer suda olsaydı? 13 00:02:48,927 --> 00:02:50,698 Cinsel olurdu... 14 00:02:50,908 --> 00:02:53,097 gerektirmeden fiziksel temas. 15 00:02:53,410 --> 00:02:55,079 Çekici. 16 00:02:56,537 --> 00:02:59,562 Tüplü dalışı biliyor musun? Çok yeni. 17 00:02:59,666 --> 00:03:01,960 Şişe ile Oksijen-azot düzenleyici. 18 00:03:02,064 --> 00:03:03,732 Tebrikler. 19 00:03:07,485 --> 00:03:09,154 Benim gibi mi düşünüyorsun? 20 00:03:09,362 --> 00:03:11,240 Evet. Ona saldır. 21 00:03:16,869 --> 00:03:20,102 Bizimle sevişmek istiyorsun bizim küvetimizde mi? 22 00:03:20,311 --> 00:03:21,354 Bir deneyim. 23 00:03:22,084 --> 00:03:23,646 Sorun nedir? 24 00:03:23,751 --> 00:03:25,420 Canınız cehenneme, sizi tuhaflar! 25 00:03:25,628 --> 00:03:27,923 Öncelikle iğrençsiniz. 26 00:03:28,131 --> 00:03:32,928 Ve sonra, bilmiyorsun bile bu ne... "siktir". 27 00:03:40,747 --> 00:03:42,519 Bizden çok farklı. 28 00:03:42,622 --> 00:03:45,647 Hepsi biz olmadığımız için su. 29 00:03:50,653 --> 00:03:53,049 Morkulum harika çalışıyor. 30 00:03:53,675 --> 00:03:55,448 Mantikülatörü yerleştirmeli miyim? 31 00:03:55,656 --> 00:03:56,908 Lütfen. 32 00:04:01,496 --> 00:04:03,581 Teşhis mi? 33 00:04:04,311 --> 00:04:06,604 İntraovüler cerrahi. 34 00:04:43,827 --> 00:04:45,807 Bu enstrüman nereden geliyor? 35 00:04:46,956 --> 00:04:49,457 - Yaptırdık. - Tutmak ! 36 00:05:06,871 --> 00:05:08,330 Bir ceset için mükemmel... 37 00:05:08,539 --> 00:05:11,876 ama yaşayan bir hasta için hiçbiri dikkatli ol! 38 00:05:18,026 --> 00:05:20,633 Muhteşem ikizlerimize... 39 00:05:20,842 --> 00:05:23,240 kim, basit öğrenciler, biz zaten... 40 00:05:23,448 --> 00:05:25,429 zaferle kaplı! 41 00:05:28,349 --> 00:05:29,913 İşte nesne... 42 00:05:31,476 --> 00:05:33,250 katı altın renginde. 43 00:05:33,770 --> 00:05:37,420 Son olarak katı altın kaplama. 44 00:05:38,255 --> 00:05:40,339 Mantle'ın Yayıcısı. 45 00:05:40,549 --> 00:05:42,947 Şu andan itibaren Endüstriyel ölçekte. 46 00:05:44,510 --> 00:05:46,700 İşte parlak geleceğiniz için! 47 00:06:00,568 --> 00:06:02,131 Ve işte karşınızda! 48 00:06:04,841 --> 00:06:06,094 Ah, muhteşem! 49 00:06:19,440 --> 00:06:21,212 Ayak bileği baş aşağıdır. 50 00:06:22,360 --> 00:06:24,965 Bev, orada olman gerekirdi. 51 00:06:25,381 --> 00:06:26,843 Oradaydım. 52 00:06:43,524 --> 00:06:47,069 Yani Doktor... gerçekten de var tek ihtiyacın olan şey mi? 53 00:06:47,487 --> 00:06:49,051 Evet, kesinlikle. 54 00:06:51,345 --> 00:06:54,160 Artı... birkaç şey orada yapacak hiçbir şeyi olmayanlar. 55 00:06:54,265 --> 00:06:55,516 Komik değil. 56 00:06:58,956 --> 00:07:01,772 Biliyorum. Şaka yapmıyordum. 57 00:07:07,714 --> 00:07:11,155 Bir dakika... Geri döneceğim. 58 00:07:23,041 --> 00:07:27,628 Elliot, şuna bak ayrılmadan önce. 59 00:07:28,985 --> 00:07:31,487 Hayır. Eğer kendimi özlersem Başkanla... 60 00:07:31,800 --> 00:07:32,738 sübvansiyon yok. 61 00:07:32,843 --> 00:07:35,240 Bu bir tubal trifiddir. 62 00:07:35,345 --> 00:07:36,909 Bunu hiç görmedim! 63 00:07:37,430 --> 00:07:41,601 Geliyorum. Dr. Arabanın beni beklemesine izin ver. 64 00:07:43,268 --> 00:07:44,311 Burası Claire Seviyesi mi? 65 00:07:48,378 --> 00:07:49,630 Gerçek mi? 66 00:07:51,402 --> 00:07:53,174 Bizimle ne yapıyor? 67 00:07:53,800 --> 00:07:55,572 Ah, bir mini dizi. 68 00:07:56,199 --> 00:07:58,492 Üç ajanı var ve yakınlarda bir koruma var. 69 00:07:58,596 --> 00:08:00,369 Ve çocuksuz boş bir hayat. 70 00:08:01,308 --> 00:08:02,351 Nereden geldin? 71 00:08:02,767 --> 00:08:04,852 Ah, Beverly! Bilinen. 72 00:08:05,164 --> 00:08:06,728 Gazeteleri okumuyor musun? 73 00:08:07,145 --> 00:08:09,856 "Bir Yıldızın Hayatı çocuksuz boş. 74 00:08:10,168 --> 00:08:13,089 umarım açıklarlar nasıl verimli hale getirilir... 75 00:08:13,193 --> 00:08:14,967 çünkü bilmiyorum! 76 00:08:15,695 --> 00:08:17,781 Bakalım neyim, Yapabilirim. 77 00:08:17,990 --> 00:08:22,057 Elly... ve akşam yemeğin Başkanla mı? 78 00:08:24,663 --> 00:08:27,999 La Bella Contessa... bekleyecek. 79 00:08:39,468 --> 00:08:41,867 Güzel. Bunu gözden geçirelim. 80 00:08:46,558 --> 00:08:47,914 Ama elbette... 81 00:08:50,834 --> 00:08:52,085 Harika. 82 00:08:52,396 --> 00:08:56,568 hiç olmadım bunu benim mahremiyetim hakkında söyledi. 83 00:08:57,403 --> 00:08:59,487 Hepsi aynı iç güzellik... 84 00:09:04,910 --> 00:09:08,454 Bu güzel olurdu. iç güzellik yarışmaları 85 00:09:09,078 --> 00:09:10,749 En güzel dalak. 86 00:09:11,686 --> 00:09:13,876 En mükemmel böbrekler. 87 00:09:15,230 --> 00:09:16,168 Neden olmasın... 88 00:09:16,482 --> 00:09:19,297 güzellik kriterleri... 89 00:09:19,817 --> 00:09:21,591 iç mi dış mı? 90 00:09:22,634 --> 00:09:24,615 Sende biraz var. 91 00:09:25,344 --> 00:09:28,161 Onlara pislikler dedim. Özür dilerim. 92 00:09:28,368 --> 00:09:30,975 Hayır, orospu çocukları yok. İşe ihtiyacım var. 93 00:09:31,183 --> 00:09:33,060 Seri ödeme yapmıyor. 94 00:09:33,895 --> 00:09:35,668 Öyle olsa bile, kendini küçük düşürmeyeceksin. 95 00:09:36,397 --> 00:09:39,838 Evet evet. Ben... aşağılanmak istiyorum. 96 00:09:44,530 --> 00:09:45,781 Bana rahmimden bahset. 97 00:09:50,369 --> 00:09:52,454 Üç kapısı var. 98 00:09:53,079 --> 00:09:56,415 Önde gelen üç pas üç boşluklu. 99 00:09:57,146 --> 00:09:59,335 Bu son derece nadirdir. 100 00:10:02,672 --> 00:10:03,819 Regl sorunları mı? 101 00:10:04,028 --> 00:10:04,965 Söyle... 102 00:10:05,174 --> 00:10:08,303 geç kalacağım Axelrod'la birlikte. Seni bırakmalı mıyım? 103 00:10:08,406 --> 00:10:13,204 Merhaba, Leo. Ve öyle bağlanıyorum ki paradan çok aşağılanmaya. 104 00:10:21,022 --> 00:10:23,213 neredeyse hiç kurallar. 105 00:10:24,567 --> 00:10:26,131 Yılda bir veya iki kez. 106 00:10:26,549 --> 00:10:28,947 Ve pek hevesli değil. 107 00:10:30,302 --> 00:10:32,700 Üçüz doğurabilir miyim? 108 00:10:32,911 --> 00:10:35,099 Her boşluğa bir tane mi? 109 00:10:36,036 --> 00:10:37,498 Hiç de öyle değil. 110 00:10:37,913 --> 00:10:39,165 Ah iyi mi? 111 00:10:39,895 --> 00:10:41,564 Peki nasıl? 112 00:10:43,232 --> 00:10:45,944 Yani... Bella Contessa'yla mı? 113 00:10:48,132 --> 00:10:50,321 Hibemiz var mı? 114 00:10:50,426 --> 00:10:51,989 Harikaydın. 115 00:10:52,928 --> 00:10:55,743 Baştan çıkarıcı ve büyüleyici, her zamanki gibi. 116 00:10:58,246 --> 00:11:00,643 Ve onu kaldırmak zorundaydın, hibeniz. 117 00:11:02,103 --> 00:11:03,563 Bekle ve gör. 118 00:11:03,772 --> 00:11:05,231 Ne duyuyorum? 119 00:11:05,439 --> 00:11:07,109 O bizim için sadece benim için değil. 120 00:11:07,316 --> 00:11:08,880 Mantle S.A. için 121 00:11:11,800 --> 00:11:12,948 Biliyorum. 122 00:11:13,156 --> 00:11:14,720 Farkında mıydı? 123 00:11:22,540 --> 00:11:25,041 "Ah, Kontes... Sen çok... 124 00:11:25,980 --> 00:11:29,318 nasıl söylenir, eğer Catherine Deneuve... 125 00:11:31,193 --> 00:11:33,488 Peki Marcello nasıl? 126 00:11:34,739 --> 00:11:38,702 Cappuccini nedeniyle, iyilik başına. Ve çabuk." 127 00:11:39,118 --> 00:11:43,602 Contessa bir kaplandır sabah kafeini olmadan. 128 00:11:48,397 --> 00:11:49,649 Lütfen... 129 00:11:49,858 --> 00:11:51,526 O kadar da kötü değilim. 130 00:11:51,734 --> 00:11:54,444 Sen biraz daha eğlencelisin... hayatta. 131 00:11:55,593 --> 00:11:59,346 Peki ya yıldız? O nasıl biri? 132 00:12:00,284 --> 00:12:02,057 Yarın öğle yemeği yemeni bekliyor. 133 00:12:04,766 --> 00:12:06,749 Yerinde yargılayacaksınız. 134 00:12:07,582 --> 00:12:08,626 Ah hayır! 135 00:12:08,835 --> 00:12:10,815 Ah evet! 136 00:12:11,231 --> 00:12:12,587 Her şey halledildi. 137 00:12:13,526 --> 00:12:18,739 Yapımcı onu övdü bir pied-à-terre... ve Rosedale'de! 138 00:12:19,781 --> 00:12:21,241 Yataktan kalktığınızda onu alacaksınız. 139 00:12:22,388 --> 00:12:24,265 Hepsi sıcak. 140 00:12:26,559 --> 00:12:29,687 Elliot... klinik beni tüketiyor. 141 00:12:31,041 --> 00:12:32,815 Kirayı ödemek zorundasın. 142 00:12:33,022 --> 00:12:34,796 Hastalarınızla ben ilgileneceğim. 143 00:12:34,900 --> 00:12:36,256 Sen konuş! 144 00:12:37,298 --> 00:12:38,966 Gitmeni istiyorum. 145 00:12:40,843 --> 00:12:42,929 Kendinizi yıldızla ödüllendirmelisiniz. 146 00:12:43,763 --> 00:12:45,849 O inanılmaz. 147 00:12:49,498 --> 00:12:51,376 Bunu atlatacaksın. 148 00:12:52,312 --> 00:12:54,085 Sadece ben ol. 149 00:13:30,786 --> 00:13:33,393 Sen bana ne yaptın? dün gece! 150 00:13:39,961 --> 00:13:42,360 Hala ondan titriyorum. 151 00:13:43,506 --> 00:13:44,863 Bunu kitaplardan öğrendim. 152 00:13:46,113 --> 00:13:49,136 Eğer bütün erkekler bu kitapları okuyun! 153 00:13:58,105 --> 00:13:59,668 Bir içki mi? 154 00:13:59,773 --> 00:14:01,129 Hayır, teşekkür ederim. 155 00:14:26,257 --> 00:14:28,134 Peki doktor? 156 00:14:30,532 --> 00:14:32,512 Teşhisiniz? 157 00:14:33,346 --> 00:14:36,893 Çocuğum olabilir mi, olamaz mı? 158 00:14:37,413 --> 00:14:38,455 Bunu bana mı soruyorsun? 159 00:14:39,080 --> 00:14:40,332 Yani... burada mı? 160 00:14:40,437 --> 00:14:42,313 Sonuçlar şöyleydi: bugün için. 161 00:14:58,160 --> 00:15:00,248 Hiç şansın yok çocuk sahibi olmak. 162 00:15:10,256 --> 00:15:12,236 Bu beni şaşırtmadı. 163 00:15:13,593 --> 00:15:15,156 Zaten sahipsin sınavlara girdin mi? 164 00:15:16,302 --> 00:15:21,100 bana... bunu yapacağım söylendi Hamile kalmakta zorluk çekiyorum... 165 00:15:22,142 --> 00:15:23,915 ama takip ettim... 166 00:15:24,332 --> 00:15:26,417 hormon tedavisi... 167 00:15:29,440 --> 00:15:32,464 ve çok ama çok çapkındım. 168 00:15:34,238 --> 00:15:34,862 Asla... 169 00:15:35,281 --> 00:15:41,119 kontraseptif yok. Doğum kontrolü düşünceleri bile yok. 170 00:15:43,622 --> 00:15:46,541 Başka nedenler de var birlikte uyumamak... 171 00:15:47,583 --> 00:15:49,042 ilk gelen. 172 00:15:50,398 --> 00:15:53,214 Bu doğru. Bunu hiç düşünmemiştim. 173 00:15:55,298 --> 00:15:57,072 Elbette sen... 174 00:15:58,322 --> 00:16:00,199 başardın... 175 00:16:00,825 --> 00:16:02,180 durumu değerlendir... 176 00:16:03,014 --> 00:16:04,370 tamamlandı... 177 00:16:05,100 --> 00:16:06,873 üzerime atlamadan önce. 178 00:16:07,394 --> 00:16:09,167 Bu kadar dikkatli misin? 179 00:16:09,687 --> 00:16:11,669 Hiçbir ilişkiniz yok Peki ya hastalarınız? 180 00:16:11,878 --> 00:16:13,754 Hayır, basit... sorun. 181 00:16:13,859 --> 00:16:16,570 Kötü müyüm? Bu mu? 182 00:16:18,549 --> 00:16:20,009 Bana şaplak mı atacaksın? 183 00:16:21,470 --> 00:16:23,138 Bunun hakkında düşünmedim. 184 00:16:25,431 --> 00:16:27,100 Ben kötüydüm. 185 00:16:27,308 --> 00:16:29,393 Cezalandırılmalıyım. 186 00:16:37,735 --> 00:16:39,611 Cezalandırılmalıyım. 187 00:16:50,663 --> 00:16:51,810 Danuta mı? 188 00:16:55,461 --> 00:16:56,711 Danuta!! 189 00:17:13,707 --> 00:17:14,436 Elly... 190 00:17:14,854 --> 00:17:15,793 ne oldu? 191 00:17:16,001 --> 00:17:18,400 Ah Bev, evdesin. 192 00:17:18,921 --> 00:17:21,318 ben çöpüm ciddi olanlarla. 193 00:17:22,257 --> 00:17:23,507 Neden eve geldin? 194 00:17:25,593 --> 00:17:27,781 ben çöpüm anlamsız olanlarla. 195 00:17:30,180 --> 00:17:32,788 O sadece istedi kıçına bir tokat. 196 00:17:37,791 --> 00:17:39,981 merak ediyordum Kardeşim ne kadar zor durumda... 197 00:17:40,295 --> 00:17:41,755 bizi koymuştu. 198 00:17:42,380 --> 00:17:44,987 O bir aktris, Bev. Bir kaltak. 199 00:17:45,508 --> 00:17:47,488 Her zaman oynuyor. 200 00:17:47,906 --> 00:17:49,991 Onun kim olduğunu asla bilemeyiz. 201 00:17:54,893 --> 00:17:56,248 Açıkça görüyorum. 202 00:17:57,290 --> 00:17:58,333 Ah evet? 203 00:17:59,271 --> 00:18:00,418 Evet! 204 00:18:01,146 --> 00:18:04,274 Peki... onu tekrar ne zaman göreceksin? 205 00:18:04,485 --> 00:18:06,465 Zaten beş kez aradı. 206 00:18:06,674 --> 00:18:07,926 Bilmiyorum. 207 00:18:08,030 --> 00:18:09,697 Sen, belki de yapmalısın oraya git. 208 00:18:11,262 --> 00:18:12,514 Ama bekle... 209 00:18:15,224 --> 00:18:16,580 Bu ciddi bir durum. 210 00:18:16,787 --> 00:18:17,516 Mümkün değil. 211 00:18:17,727 --> 00:18:18,978 Ah ama evet. 212 00:18:19,186 --> 00:18:22,107 Eğer kadınları paylaşmasaydık, her zaman bakire kalacaksın. 213 00:18:22,835 --> 00:18:24,296 Tek başına asla sevişemezsin. 214 00:18:24,400 --> 00:18:25,651 pek dışarı çıkmıyorum... 215 00:18:28,570 --> 00:18:29,821 Dinle... 216 00:18:30,028 --> 00:18:32,531 bizim mesleğimizde, dışarı çıkmaya gerek yok 217 00:18:32,844 --> 00:18:34,409 buluşmak güzel bayanlar. 218 00:18:34,617 --> 00:18:36,806 Bunu yapamam. Bu... 219 00:18:37,015 --> 00:18:37,745 Ahlaki mi? 220 00:18:37,954 --> 00:18:38,996 Hayır. 221 00:18:40,246 --> 00:18:42,749 Bu... sağlıklı değil. 222 00:18:44,210 --> 00:18:46,190 Eğer onu görmeye gitmezsen... 223 00:18:47,547 --> 00:18:48,901 Ne? 224 00:18:49,007 --> 00:18:50,257 Gideceğim. 225 00:18:52,342 --> 00:18:54,531 Ve ona sen olduğumu söyleyeceğim. 226 00:18:55,262 --> 00:18:58,077 Ve ona dehşetler yaşatacağım. 227 00:19:00,893 --> 00:19:02,559 Ne dehşeti? 228 00:19:48,854 --> 00:19:52,295 Doktor... beni iyileştirdin. 229 00:20:25,660 --> 00:20:27,328 Nedir? 230 00:20:35,461 --> 00:20:37,755 Asla hamile kalmayacağım. 231 00:20:40,883 --> 00:20:43,073 Asla çocuğum olmayacak. 232 00:20:45,053 --> 00:20:48,702 Ben öldüğümde, Sadece ölmüş olacağım. 233 00:20:54,959 --> 00:20:59,235 Hiçbir zaman kadın olamayacaktım. Sadece bir kız. 234 00:21:01,423 --> 00:21:02,884 Küçük bir kız. 235 00:21:05,073 --> 00:21:07,366 Bir çocuğu evlat edinmeliyiz. 236 00:21:09,348 --> 00:21:13,310 Aynı olmazdı. O yapmaz bedenimin bir parçası olmayacaktı. 237 00:21:14,351 --> 00:21:16,333 Evet, bu doğru. 238 00:21:18,939 --> 00:21:21,442 Hiçbir şey söyleme. Lütfen hiçbir şey söyleme... 239 00:21:23,841 --> 00:21:26,761 kimseye, benim hakkımda. Lütfen. 240 00:21:28,950 --> 00:21:33,224 Çok savunmasızım. Ben açık bir yarayım. 241 00:21:35,101 --> 00:21:36,770 Bunu kime anlatacaktım? 242 00:21:41,982 --> 00:21:43,548 Bunu kime anlatacaktım? 243 00:21:54,807 --> 00:21:56,580 Ateşli tavşan. 244 00:22:00,020 --> 00:22:00,645 BU YÜZDEN? 245 00:22:03,669 --> 00:22:04,608 Yani... 246 00:22:06,486 --> 00:22:07,528 İyiydi. 247 00:22:08,988 --> 00:22:12,429 O biraz çılgın, ama güzel. 248 00:22:13,887 --> 00:22:15,557 Bana her şeyi anlat. 249 00:22:15,974 --> 00:22:16,807 Daha sonra. 250 00:22:17,016 --> 00:22:20,560 ŞİMDİ. Daha sonra yapabilirsin bir şeyi unut. 251 00:22:21,186 --> 00:22:22,959 Keskin bir detay. 252 00:22:23,168 --> 00:22:25,045 Seninle bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 253 00:22:25,774 --> 00:22:27,024 Ne? 254 00:22:30,987 --> 00:22:32,656 Onu saklamak istiyorum. 255 00:22:35,054 --> 00:22:36,513 Bence. 256 00:22:40,372 --> 00:22:41,623 Dinle... 257 00:22:42,666 --> 00:22:45,689 hiç tecrüben yok bende olanlardan daha. 258 00:22:48,401 --> 00:22:51,319 Claire Level'ı sikmedin bana bundan bahsetmediğin sürece. 259 00:22:52,258 --> 00:22:54,656 Yani onu sikmedim. 260 00:23:00,807 --> 00:23:02,892 Bu tartışma faydasız, Arlene. 261 00:23:03,100 --> 00:23:06,541 Yararlıdır. Ve hatta çok kesin olarak. 262 00:23:06,959 --> 00:23:10,087 Sen başladın, ve sen benimle anlaşmıyorsun. 263 00:23:11,443 --> 00:23:14,257 Ve... biz... raporlar. 264 00:23:14,467 --> 00:23:16,552 Ama testlerin mükemmel. 265 00:23:20,618 --> 00:23:22,600 O senin kocan bu da sorun teşkil ediyor. 266 00:23:22,807 --> 00:23:26,040 Onun ihtiyacı var iyi bir sperm yıkaması. 267 00:23:26,455 --> 00:23:30,001 Eğer sadece "çamaşır" ise, neden buna karşı çıkıyorsun? 268 00:23:30,210 --> 00:23:32,088 Kocayı tedavi etmiyoruz. 269 00:23:32,920 --> 00:23:34,902 Kadın kısırlığını tedavi ediyoruz. 270 00:23:35,006 --> 00:23:37,404 Kadını tedavi ediyoruz. Uzmanlar olarak. 271 00:23:37,614 --> 00:23:39,386 Ben bir kadınım... 272 00:23:39,593 --> 00:23:42,097 ve bunu istiyorum benimle ilgilendin. 273 00:23:42,202 --> 00:23:43,452 Sana güveniyorum. 274 00:23:44,287 --> 00:23:45,851 Bu günlerde nadir... 275 00:23:46,059 --> 00:23:49,395 bir doktor kime güvenebiliriz? 276 00:23:49,499 --> 00:23:53,774 Arlene... bu... harika. Ben çok... Bu harika. 277 00:23:55,444 --> 00:23:57,321 Ama... kocalar, hayır. 278 00:23:57,946 --> 00:24:02,116 Ne de doğumlar. Biz yaparız doğurgan kadınlar, hepsi bu. 279 00:24:06,807 --> 00:24:09,935 Herhangi bir şeyi başarmak için hayatta basit olmalısın. 280 00:24:11,604 --> 00:24:12,855 Sizce de öyle değil mi? 281 00:24:15,669 --> 00:24:16,921 Sulama. 282 00:24:18,693 --> 00:24:23,073 Yapabileceğimizi söylemek abartı olur. yeni bir oyun yap... 283 00:24:23,280 --> 00:24:26,618 fallop tüpleri, eline geçenle. 284 00:24:28,912 --> 00:24:33,498 Bu kanallar küçük organlardır son derece uzmanlaşmış. 285 00:24:34,022 --> 00:24:36,835 Ama teşekkürler belirli tekniklere... 286 00:24:36,941 --> 00:24:42,048 bizim için mümkün... diğer kanalları düzenle... 287 00:24:42,467 --> 00:24:44,030 herhangi bir damar... 288 00:24:44,552 --> 00:24:49,556 veya bugün olduğu gibi, femoral lenfatik... 289 00:24:49,660 --> 00:24:53,415 onlara işlevi atamak için yumurtayı taşımak... 290 00:24:53,624 --> 00:24:56,125 yumurtalıktan rahme kadar. 291 00:25:10,201 --> 00:25:11,451 Ne alıyorsun? 292 00:25:12,390 --> 00:25:13,850 Bakalım... 293 00:25:14,059 --> 00:25:18,541 Dekstro-amfetamin. Sunum: Tabletler... 294 00:25:18,959 --> 00:25:20,419 7 miligram 5. 295 00:25:20,523 --> 00:25:23,861 Endikasyonlar: Obezitenin tedavisi. 296 00:25:23,964 --> 00:25:27,823 Küçük yan etkiler: Ağız kuruluğu, çarpıntı... 297 00:25:28,134 --> 00:25:31,679 sinirlilik, acı ağız. 298 00:25:31,889 --> 00:25:35,226 Ciddi... yan etkiler: 299 00:25:44,295 --> 00:25:47,633 Uykusuzluk... taşikardi... 300 00:25:48,987 --> 00:25:50,343 heyecanlanma. 301 00:25:53,889 --> 00:25:55,140 Bir tane ister misin? 302 00:25:57,016 --> 00:25:58,059 Bütün bunları nereden öğrendin? 303 00:25:59,624 --> 00:26:04,106 Doktor, Kodeks başucu kitabımdır. 304 00:26:05,149 --> 00:26:06,402 Diyorlar ki... 305 00:26:08,174 --> 00:26:12,342 yani tıbbi ortam ağır bir uyuşturucu kullanıcısıdır. 306 00:26:13,073 --> 00:26:14,012 Bu doğru mu? 307 00:26:14,116 --> 00:26:14,950 Evet. 308 00:26:15,679 --> 00:26:17,140 Uyuşturucu kullanıyor musun? 309 00:26:19,016 --> 00:26:21,935 Hayır. Ağrı kesiciler hariç. 310 00:26:23,395 --> 00:26:25,898 Acı kişiliği değiştirir. 311 00:26:27,880 --> 00:26:30,174 Bu gerekli olmaktan çok uzak. 312 00:26:33,510 --> 00:26:35,281 Ben çoğu zaman Çok acı çekiyorum. 313 00:26:37,264 --> 00:26:38,932 Ne tür bir acı? 314 00:26:41,746 --> 00:26:42,895 Buna inanıyorum... 315 00:26:44,770 --> 00:26:46,542 Bu psikoseksüel. 316 00:26:49,984 --> 00:26:53,320 Bu çok detaylı bir teşhistir. 317 00:26:54,363 --> 00:26:58,013 Yine de sana sipariş vermezdim sahip oldukların için değil. 318 00:26:58,639 --> 00:27:00,410 Bunları sana kim reçete etti? 319 00:27:02,495 --> 00:27:06,562 Aktris olduğunda ünlü... doktorlar... 320 00:27:07,291 --> 00:27:08,648 güzel. 321 00:27:11,462 --> 00:27:14,903 Güzel olmak ister misin? Size reçetelerinizi vereyim. 322 00:27:19,073 --> 00:27:20,532 Teşekkür ederim Arthur. 323 00:27:26,372 --> 00:27:28,770 İmzalamayı unuttun. 324 00:27:31,899 --> 00:27:32,941 Bağışlamak. 325 00:27:34,504 --> 00:27:36,591 Ve... adım Dennis. 326 00:27:37,737 --> 00:27:40,969 Bağışlamak. Ben her zaman yanılıyorum. 327 00:27:43,785 --> 00:27:47,227 Eğer şimdi squash oynasaydım, Ben... ölürdüm. 328 00:27:47,434 --> 00:27:50,353 Kesinlikle galip geldi ama öldü. 329 00:27:52,334 --> 00:27:53,585 Yorgun? 330 00:27:53,794 --> 00:27:56,295 Sonuncusu zordu. Orada mıydın? 331 00:27:56,505 --> 00:28:00,883 Hayır, kaseti izleyeceğim. Makalem için buna ihtiyacım olacak. 332 00:28:01,092 --> 00:28:02,970 Boston zaten çığlık atıyor. 333 00:28:04,533 --> 00:28:07,661 ihtiyacım olacak reddedilme istatistikleriniz. 334 00:28:07,869 --> 00:28:09,643 İlerliyor mu? 335 00:28:09,747 --> 00:28:12,875 Ve eğer makaleyi ben yazarsam, ya istatistikler? 336 00:28:13,083 --> 00:28:16,837 Tamam aşkım. Neden? Nerede durduğunu bilmek ister misin? 337 00:28:17,045 --> 00:28:20,486 Hayır sana güveniyorum bizi köpürtmek için. 338 00:28:26,742 --> 00:28:28,722 çok yoruldum. 339 00:28:28,828 --> 00:28:30,912 Claire'i göremeyecek kadar yorgunum bu akşam. 340 00:28:32,165 --> 00:28:33,831 Hayır... asla! 341 00:28:35,396 --> 00:28:37,168 İhtiyacın olacak. 342 00:28:37,587 --> 00:28:38,524 Bu nedir? 343 00:28:39,150 --> 00:28:40,923 Butazamin. 344 00:28:43,945 --> 00:28:47,597 Ona göre sikişiyoruz bununla bir hidrojen bombası gibi. 345 00:28:48,326 --> 00:28:50,306 Onu doldurmuyorsun tabletler, umarım? 346 00:28:50,514 --> 00:28:52,184 Dinle küçük kardeşim... 347 00:28:54,061 --> 00:28:57,814 Baştan sona gördüm. O biz uyuşturucu almak için dolandırıcılık. 348 00:28:59,898 --> 00:29:01,670 Tamamen yanlış. 349 00:29:01,880 --> 00:29:03,651 Onu terk etmeliyiz Bev. 350 00:29:04,798 --> 00:29:05,842 Sen, onu terk et! 351 00:29:14,496 --> 00:29:17,416 Orada bilinmeyen bir bölgeye varıyoruz. 352 00:29:20,021 --> 00:29:24,505 "İkimizin de kelepçesi var. ama senden hoşlanmıyorum! 353 00:29:24,714 --> 00:29:25,444 Kelepçemiz var mı? 354 00:29:26,070 --> 00:29:28,988 Hiçbir şey anlamıyorsun. Dinle, Karides... 355 00:29:29,301 --> 00:29:33,575 biz kaçıyoruz, ve kodu açmadan ... 356 00:29:33,681 --> 00:29:37,018 birbirimizi tanımamız gerekecek köşelerde. 357 00:29:37,121 --> 00:29:39,936 Ve gerekli olacak elimizdekiyle yetinelim." 358 00:29:42,543 --> 00:29:44,734 Sen beceriksiz bir okuyucusun. 359 00:29:47,653 --> 00:29:50,468 Rahatlayın...ve oynayın! 360 00:29:55,681 --> 00:29:58,914 Hiç eskiz yapmadın, çocuk olmak mı? Taklitler mi? 361 00:29:59,434 --> 00:30:02,561 Taklit ettiğim tek kişi o benim kardeşim. 362 00:30:05,064 --> 00:30:07,359 Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum. 363 00:30:09,860 --> 00:30:10,487 Evet, evet. 364 00:30:12,259 --> 00:30:13,823 Çok yakın değiliz. 365 00:30:14,136 --> 00:30:14,761 Beverly. 366 00:30:15,909 --> 00:30:17,890 Bir kadının adı. 367 00:30:18,514 --> 00:30:22,268 Annen seni neden doğurdu? bir kadının adı mı verildi? 368 00:30:22,789 --> 00:30:25,187 Bu onlardan biri değil. Farklı yazılıyor. 369 00:30:25,397 --> 00:30:26,440 Ama kadınsı. 370 00:30:27,378 --> 00:30:30,090 Kardeşin de var mı bir kadının adı? 371 00:30:30,402 --> 00:30:33,634 Merian, "e" ve "a" ile mi? 372 00:30:35,092 --> 00:30:38,429 Neyi ima ediyorsun? Eşcinsel olduğumu mu? 373 00:30:39,471 --> 00:30:41,349 Annem kızları mı istiyordu? 374 00:30:41,870 --> 00:30:43,435 Şaka mı yapıyorsun yoksa... 375 00:30:43,539 --> 00:30:45,207 psikanaliziniz mi? 376 00:30:54,382 --> 00:30:56,573 Dinle... Doktor... 377 00:30:58,865 --> 00:31:01,160 sende bir sorun var. 378 00:31:03,038 --> 00:31:06,999 Ne olduğunu bilmiyorum. Bunu tanımlayamıyorum ama... 379 00:31:07,832 --> 00:31:09,293 sen inceliklisin... 380 00:31:10,335 --> 00:31:11,691 Bilmiyorum... 381 00:31:12,838 --> 00:31:14,088 şizofren... 382 00:31:15,547 --> 00:31:16,903 bir yerde. 383 00:31:21,388 --> 00:31:23,890 Bazen seni o kadar çok seviyorum ki... 384 00:31:25,349 --> 00:31:29,521 bazen bir darbesin oldukça komik, ama daha fazlası değil. 385 00:31:32,961 --> 00:31:36,402 Pek iyi göremiyorum... neden? 386 00:31:53,918 --> 00:31:55,168 Beverly. 387 00:32:00,487 --> 00:32:01,216 Bir tane senin için. 388 00:32:04,865 --> 00:32:06,118 Benim için bir tane. 389 00:32:18,630 --> 00:32:20,297 Bu taraftan. 390 00:32:28,952 --> 00:32:30,098 Canım! 391 00:32:34,269 --> 00:32:36,041 Otur, bir içki iç... 392 00:32:36,251 --> 00:32:38,545 ve bana her şeyi anlat. 393 00:32:39,587 --> 00:32:42,298 Emin değilim her şeyi bilmek. 394 00:32:42,402 --> 00:32:44,800 Her şeyle başla insanların bana senin hakkında söylediklerini... 395 00:32:44,905 --> 00:32:47,301 ve harika Mantles. 396 00:32:48,345 --> 00:32:49,700 Neden bahsediyorsun? 397 00:32:51,368 --> 00:32:55,957 Benim, Laura! Aptal olma! 398 00:32:58,876 --> 00:33:02,316 Sevgili Beverly. Sevgili Elliot. 399 00:33:03,255 --> 00:33:06,278 Bazıları iddia ediyor bunları ayırt edemeyiz. 400 00:33:06,800 --> 00:33:10,031 Ama ben değil. Bana göre açık ki... 401 00:33:12,535 --> 00:33:16,497 Ortalığı karıştırmadan önce, Hangisini gördüğünü hemen söyle bana. 402 00:33:17,227 --> 00:33:18,895 İki tane mi olacak? 403 00:33:19,104 --> 00:33:20,978 Aptal olma. Elbette... 404 00:33:21,083 --> 00:33:22,336 iki. 405 00:33:24,942 --> 00:33:26,715 Onlar ikizler. 406 00:33:27,758 --> 00:33:30,051 Tek yumurta ikizleri. 407 00:33:31,511 --> 00:33:34,431 Bir çarşaf kadar solgunsun. 408 00:33:36,620 --> 00:33:37,768 Bir şey mi söyledim? 409 00:33:38,080 --> 00:33:42,147 Hayır, hiç de değil. Oğlan nerede? Kahve istiyorum. 410 00:33:43,918 --> 00:33:45,901 Bulantıya neden olan. 411 00:33:47,463 --> 00:33:50,071 Bir şey söyledim değil mi? 412 00:33:51,843 --> 00:33:52,989 Ben olacağım... 413 00:33:53,094 --> 00:33:55,074 Butazamine hayranıyım. 414 00:34:05,084 --> 00:34:06,336 Beverly... 415 00:34:08,735 --> 00:34:09,777 Neden bana söylemedin? 416 00:34:09,985 --> 00:34:12,905 o senin kardeşin senin sadece kardeşin değil mi? 417 00:34:13,948 --> 00:34:15,199 Ah, o... o. 418 00:34:15,304 --> 00:34:16,450 Evet... o. 419 00:34:17,910 --> 00:34:20,934 Bunun hakkında düşünmedim. Üstelik o sadece bir kardeş. 420 00:34:23,540 --> 00:34:24,478 Önemli mi? 421 00:34:24,583 --> 00:34:26,249 Önemli mi? 422 00:34:27,502 --> 00:34:30,422 yaşadığını öğrendim aynı dairede. 423 00:34:30,630 --> 00:34:32,611 Evet, bu doğru. 424 00:34:34,175 --> 00:34:36,364 İkimiz de seviyoruz İtalyan mobilyaları. 425 00:34:36,885 --> 00:34:38,449 Aynı yatakta mı uyuyorsunuz? 426 00:34:38,553 --> 00:34:39,805 Ah, Claire... Lütfen. 427 00:34:40,013 --> 00:34:41,161 Sen lütfen! 428 00:34:42,516 --> 00:34:43,454 Bana bunu söylemiştin... 429 00:34:43,976 --> 00:34:46,582 kardeşin ve sen, Pek yakın değildin. 430 00:34:47,521 --> 00:34:52,839 Ancak şunu keşfettim: sadece siz tek yumurta ikizisiniz... 431 00:34:54,298 --> 00:34:55,549 ama birlikte yaşıyorsunuz... 432 00:34:55,758 --> 00:34:57,426 aynı dairede. 433 00:35:02,013 --> 00:35:05,245 O nasıl biri... ikizin mi? 434 00:35:11,501 --> 00:35:12,649 Peki... 435 00:35:14,004 --> 00:35:15,881 elbette o... bana çok benziyor. 436 00:35:17,862 --> 00:35:19,633 Psikolojik olarak aynı mı? 437 00:35:23,910 --> 00:35:25,474 Hayır... bu hayır. 438 00:35:27,142 --> 00:35:28,706 Onunla ne zaman tanışabilirim? 439 00:35:29,123 --> 00:35:30,897 Yapamazsın. Yani... 440 00:35:31,728 --> 00:35:33,189 bunu isteyemezsin. 441 00:35:38,090 --> 00:35:41,218 Beverly... anlamıyor musun? 442 00:35:44,970 --> 00:35:46,223 Onunla tanışmam lazım. 443 00:35:46,848 --> 00:35:47,369 Ne için? 444 00:35:47,578 --> 00:35:50,811 Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 445 00:35:53,313 --> 00:35:54,459 Bu iyi bir fikir değil. 446 00:35:54,667 --> 00:35:55,606 İstemiyorsun... 447 00:35:55,814 --> 00:35:58,526 ikizinle tanıştığımı mı? Ne için? 448 00:35:59,151 --> 00:36:00,612 Bu zor. 449 00:36:01,236 --> 00:36:02,488 Çok zor. 450 00:36:02,592 --> 00:36:04,573 Kesinlikle. Nedenini bilmek istiyorum... 451 00:36:04,676 --> 00:36:05,927 senin için zor. 452 00:36:06,346 --> 00:36:06,971 Benim düğmem. 453 00:36:07,180 --> 00:36:09,578 Bu benim için önemli nedenini bilmek. 454 00:36:19,275 --> 00:36:22,820 Peki, bunu yapabilmeliyim... senin için düzenle... 455 00:36:24,487 --> 00:36:25,530 ve Elliot... 456 00:36:27,304 --> 00:36:28,762 birlikte bir içki içelim. 457 00:36:30,014 --> 00:36:30,849 Sıfır. 458 00:36:32,099 --> 00:36:32,830 Mümkün değil. 459 00:36:33,246 --> 00:36:34,184 Ne için? 460 00:36:38,771 --> 00:36:41,379 seni görmek istiyorum ikisi birlikte. 461 00:36:49,095 --> 00:36:50,345 Ama bu... 462 00:36:50,555 --> 00:36:51,597 kaçınılmaz. 463 00:36:55,246 --> 00:36:55,976 Ah, işte buradasın. 464 00:36:56,080 --> 00:36:59,417 Evet. bekliyordum bu anı sabırsızlıkla bekliyorum. 465 00:37:01,919 --> 00:37:03,171 Claire Seviyesi... 466 00:37:03,901 --> 00:37:05,361 kardeşim Elliot. 467 00:37:05,569 --> 00:37:10,156 Merhaba Claire. umarım Bev sana hayranınım dedim. 468 00:37:10,260 --> 00:37:14,118 Mümkün değil. Aslında yapmadı senden bahsettim. Kesinlikle. 469 00:37:14,326 --> 00:37:15,371 Gerçekten mi? 470 00:37:16,099 --> 00:37:17,871 Pek gurur verici değil. 471 00:37:20,166 --> 00:37:21,520 Oturur musun? 472 00:37:22,668 --> 00:37:24,023 Evet. 473 00:37:31,844 --> 00:37:33,824 Kendimi çok gülünç hissediyorum. 474 00:37:33,930 --> 00:37:38,622 Buradaki tek kişi ben olmalıyım muhteşem ikizleri görmezden gelin! 475 00:37:40,811 --> 00:37:41,436 Ne içersin? 476 00:37:41,854 --> 00:37:46,961 Hiç bir şey. kalmak istiyorum çok ayık. Çok berrak olmak. 477 00:37:54,677 --> 00:37:55,824 Yani yapamayız... 478 00:37:56,034 --> 00:37:57,597 kendini farklılaştır? 479 00:37:58,327 --> 00:38:01,037 Kesinlikle aynı her bakımdan. 480 00:38:01,561 --> 00:38:04,062 Aslında ben daha büyüğüm 2 milimetre. 481 00:38:06,982 --> 00:38:11,047 Ama seni tanıyan biri ikisi de, nasıl söyleyeyim... 482 00:38:11,255 --> 00:38:13,759 her açıdan... 483 00:38:14,279 --> 00:38:16,156 seni diğerlerinden ayırırdı, değil mi? 484 00:38:16,261 --> 00:38:19,389 Kendini ölçmeden yani. 485 00:38:19,909 --> 00:38:21,371 Tam olarak ne söyleyelim? 486 00:38:21,578 --> 00:38:24,184 Beverly çok hoş, ve sıkıcısın. 487 00:38:24,602 --> 00:38:25,749 Haklı mıyım? 488 00:38:26,688 --> 00:38:27,835 O... 489 00:38:28,043 --> 00:38:30,128 kahrolası küstah! 490 00:38:30,857 --> 00:38:33,256 Adil oynayalım, tamam mı? Duralım... 491 00:38:33,464 --> 00:38:36,072 bizim saçmalıklarımız. Bana karşı açık konuşabilirsin. 492 00:38:36,384 --> 00:38:38,783 Sonuçta iyi gidiyorum ikisi de, değil mi? 493 00:38:39,616 --> 00:38:40,346 Ah... orada... 494 00:38:40,554 --> 00:38:41,910 bir an... 495 00:38:42,120 --> 00:38:46,499 Şapka çıkartın, numaranız! sen, onları kandırıyorsun, tatlım... 496 00:38:46,707 --> 00:38:50,147 sonra Drakula gelir, ve... temizle! 497 00:38:54,630 --> 00:38:58,175 İlk önce seni becerdim ve kardeşime geçtim, 498 00:38:58,384 --> 00:38:59,843 çünkü sen bir buzağıydın. 499 00:39:00,260 --> 00:39:01,720 Aman Tanrım, hayır! 500 00:39:02,345 --> 00:39:05,370 - Açıklayayım! - Küçük piç!! 501 00:39:06,621 --> 00:39:07,768 Bana neyi açıklayacaksın? 502 00:39:07,977 --> 00:39:09,435 Bana neyi açıklayacaksın? 503 00:39:09,645 --> 00:39:10,688 Dinle... 504 00:39:11,521 --> 00:39:16,527 Arabayı sürdüm ve bir şeyler gördüm Sinemada korkutucu, ama... 505 00:39:16,735 --> 00:39:18,090 şunu söylemem lazım... 506 00:39:18,195 --> 00:39:20,071 Alçak olan her şeyi yener. 507 00:39:20,488 --> 00:39:21,741 Bundan çok şüpheliyim. 508 00:39:22,261 --> 00:39:24,138 Sorun mu var koko? Kaldıramazsın... 509 00:39:24,450 --> 00:39:26,744 ya erkek kardeşin sana göz kırpıyorsa? 510 00:39:27,996 --> 00:39:28,934 Sana söyledim: 511 00:39:29,142 --> 00:39:30,184 Kötü fikir. 512 00:39:31,123 --> 00:39:32,583 Gerçekten aptal. 513 00:39:32,792 --> 00:39:33,312 Ayrılıyorum. 514 00:39:33,416 --> 00:39:34,461 Gerek yok. 515 00:39:44,261 --> 00:39:46,658 Hazır çözüm. 516 00:39:48,849 --> 00:39:49,891 Ama Bev... 517 00:39:53,227 --> 00:39:54,167 Orada ne var? 518 00:39:54,272 --> 00:39:55,834 Bilirsin, ben... ben... 519 00:39:56,772 --> 00:39:57,920 Üzgünüm. 520 00:40:00,319 --> 00:40:03,341 Ona yetişeceğim. 521 00:40:03,864 --> 00:40:05,740 Bunun benim hatam olduğunu söyleyeceğim. 522 00:40:08,972 --> 00:40:10,433 Onu rahat bırak. 523 00:40:14,082 --> 00:40:15,541 Ben halledeceğim. 524 00:40:16,688 --> 00:40:20,337 İşte kazanan 1988 Feldman Ödülü... 525 00:40:20,858 --> 00:40:23,257 Doktor Elliot Mantle! 526 00:40:39,313 --> 00:40:42,649 Hiç şüphe yok ki hepimiz biliyoruz ne kadar önemli... 527 00:40:42,858 --> 00:40:46,716 bir uygulayıcı için, to be recognized by his peers. 528 00:40:48,280 --> 00:40:51,616 Ancak, Bu fiyat sanırım... 529 00:40:51,826 --> 00:40:57,247 o benim değil o atfedildi, ama bu kadınlara... 530 00:40:57,977 --> 00:41:00,897 iyiliği kim sağlar en değerlisi: 531 00:41:01,938 --> 00:41:03,920 Hayatın hediyesi. 532 00:41:13,095 --> 00:41:14,241 Teşekkür ederim... 533 00:41:14,451 --> 00:41:16,015 Doktor Lawson... 534 00:41:16,224 --> 00:41:19,457 bana zamanı kim verdi araştırmamı yürütmek için. 535 00:41:20,289 --> 00:41:23,940 Ama her şeyden önce istiyorum kardeşime teşekkür etmek için... 536 00:41:24,460 --> 00:41:26,130 ortağım... 537 00:41:27,693 --> 00:41:29,257 Doktor Beverly Mantle... 538 00:41:29,466 --> 00:41:33,949 imajına sadık olan, don't celebrate this glorious day here... 539 00:41:34,261 --> 00:41:36,763 ama iş yerinde kendini öldürür klinikte... 540 00:41:36,973 --> 00:41:38,848 verileri düzenliyoruz... 541 00:41:39,267 --> 00:41:40,309 Yanlış. 542 00:41:40,413 --> 00:41:41,455 ...başarıyı kim sağladı... 543 00:41:41,664 --> 00:41:43,437 Yanlış! Buradayım! 544 00:41:50,423 --> 00:41:51,569 Ah, özür dilerim! 545 00:41:55,950 --> 00:41:59,285 Beverly sonunda başardı. 546 00:41:59,911 --> 00:42:01,580 Ve bunun için iyi sebepleri var! 547 00:42:01,787 --> 00:42:06,479 O, onlardan biri olarak kutsandı. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi klinisyenler. 548 00:42:06,689 --> 00:42:07,626 İşte Doktor... 549 00:42:07,834 --> 00:42:09,398 Beverly Mantle'ı. 550 00:42:11,172 --> 00:42:11,796 Nasılsın? 551 00:42:12,006 --> 00:42:14,924 Biraz içtim, ama söyleyecek tek sözüm var. 552 00:42:15,446 --> 00:42:17,532 Sadece bir kelime. 553 00:42:19,930 --> 00:42:21,806 Sadece bir kelime... 554 00:42:24,205 --> 00:42:27,437 Bir dolandırıcılık vardı, bu akşam buradayım. 555 00:42:31,711 --> 00:42:33,693 A'dan Z'ye dolandırıcılık! 556 00:42:37,343 --> 00:42:39,637 Bu o, Beverly. ve ben Elliot! 557 00:42:41,407 --> 00:42:42,869 Teşekkür ederim deyip dışarı çıkın. 558 00:42:43,285 --> 00:42:45,788 Hayır, yani başka bir şey. Başka bir şey. 559 00:42:46,830 --> 00:42:48,916 Merak ediyor olmalısın... 560 00:42:49,228 --> 00:42:52,147 nasılız çalışmaları paylaşalım. 561 00:42:52,565 --> 00:42:54,338 İşte burada: 562 00:42:56,839 --> 00:42:59,343 mücadele ediyorum ateşli amcıklar üzerinde... 563 00:43:00,907 --> 00:43:04,138 ve konuşmaları Elliot yapıyor. 564 00:43:06,433 --> 00:43:07,996 Bu kızlar için her şeyi yapıyorum... 565 00:43:08,102 --> 00:43:11,332 onları eve getirmek dışında onları atlamak için! 566 00:43:16,753 --> 00:43:18,840 Etkinliğe çok fazla eğlence kattı. 567 00:43:19,048 --> 00:43:21,760 Hoşgörülü ol. Çok teşekkür ederim. 568 00:43:42,404 --> 00:43:44,595 Dün geceki skandal için özür dilerim. 569 00:43:46,365 --> 00:43:48,139 Düzeltmem gerekiyordu... 570 00:43:48,450 --> 00:43:50,327 bu sabah tüyler uçuştu. 571 00:43:52,413 --> 00:43:53,247 Ama... 572 00:43:53,560 --> 00:43:55,333 küçük kardeşim, iyi haber. 573 00:43:56,792 --> 00:44:01,588 Lawson sonunda bana paylaşmayı teklif etti hastanedeki sandalyesi. 574 00:44:01,797 --> 00:44:03,049 Martini-votka. 575 00:44:03,258 --> 00:44:05,134 Teşekkürler Sean. 576 00:44:07,323 --> 00:44:08,158 Kabul ediyor musun? 577 00:44:08,261 --> 00:44:10,556 Tabii ki kabul ediyorum. 578 00:44:10,659 --> 00:44:12,955 Başkanlığa götürüyor Fakültesi. 579 00:44:13,266 --> 00:44:14,415 Peki ya müşteriler? 580 00:44:14,623 --> 00:44:16,081 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 581 00:44:16,291 --> 00:44:17,228 Artık burada olmayacaksın. 582 00:44:18,168 --> 00:44:19,834 Daha az sıklıkla doğrudur. 583 00:44:24,215 --> 00:44:25,465 Öğle yemeğim yok. 584 00:44:27,551 --> 00:44:28,490 Nasılsın? 585 00:44:28,594 --> 00:44:29,741 Evet, çok iyi. 586 00:44:36,101 --> 00:44:37,144 Bu nedir? 587 00:44:37,457 --> 00:44:40,377 Deksadrin. çok yoruldum. Biraz ister misin? 588 00:44:40,584 --> 00:44:41,523 Hayır. 589 00:44:42,460 --> 00:44:45,693 Eğer seyahat edebilirsem öğretmek, araştırmak... 590 00:44:45,797 --> 00:44:48,092 alabilirsin birkaç müşteri daha. 591 00:44:49,134 --> 00:44:51,429 Elbette. Neden? 592 00:45:28,442 --> 00:45:29,693 Aman Tanrım! 593 00:45:31,049 --> 00:45:31,987 Orada mıydın? 594 00:45:32,092 --> 00:45:34,386 Şşş. Elly uyuyor. 595 00:45:36,053 --> 00:45:37,826 Uçağı öğlene kadar kalkmıyor. 596 00:45:39,598 --> 00:45:41,684 Bu kadar arkadaş olduğunuzu bilmiyordum. 597 00:45:42,413 --> 00:45:43,978 O kadar arkadaş canlısı değiliz. 598 00:45:49,922 --> 00:45:50,964 Duş mu? 599 00:45:54,926 --> 00:45:56,595 Ah... hayır... ben... 600 00:45:57,429 --> 00:45:58,471 Devam et, sen. 601 00:46:00,139 --> 00:46:03,267 Tamam aşkım. Yakında görüşürüz. 602 00:46:09,314 --> 00:46:12,860 Çok soğuk ve... çok boş görünüyor. 603 00:46:14,007 --> 00:46:17,864 Boş diyebiliriz temiz, heykelsi diyebiliriz. 604 00:46:18,699 --> 00:46:22,348 Sistem sorusu bireysel sinir. 605 00:46:23,181 --> 00:46:25,788 Elimizde bir tane olduğunu varsayarsak. 606 00:46:26,623 --> 00:46:27,249 Bağışlamak? 607 00:46:41,428 --> 00:46:42,053 TEŞEKKÜRLER. Ben... 608 00:46:42,158 --> 00:46:43,515 Bunu düşüneceğim. 609 00:46:58,424 --> 00:46:58,946 Temizlemek? 610 00:46:59,259 --> 00:47:00,302 Evet. 611 00:47:09,684 --> 00:47:10,622 Sensin. 612 00:47:15,210 --> 00:47:18,860 Daha doğrusu hanginiz? 613 00:47:19,693 --> 00:47:21,465 Lütfen Claire, hayır. 614 00:47:25,950 --> 00:47:27,931 Hala mini dizinizde misiniz? 615 00:47:28,138 --> 00:47:31,268 Tekrar çekimler. Yönetmen Charlot. 616 00:47:46,177 --> 00:47:47,115 Yani... 617 00:47:48,888 --> 00:47:50,973 pişman olduğunu söyle. 618 00:47:52,641 --> 00:47:54,831 Beni özlediğini söyle. 619 00:47:58,898 --> 00:48:01,296 Biz her zaman varız her şeyi paylaştı. 620 00:48:01,714 --> 00:48:02,860 Ben bir şey değilim. 621 00:48:03,068 --> 00:48:04,528 Yani... insanlar... 622 00:48:05,154 --> 00:48:06,718 deneyimler. 623 00:48:08,387 --> 00:48:10,471 O zamana kadar beni rahatsız etmedi. 624 00:48:12,451 --> 00:48:14,223 Ve benimle birlikte değişiyor, değil mi? 625 00:48:15,684 --> 00:48:18,917 Evet. Etkili bir şekilde. 626 00:48:24,965 --> 00:48:26,945 Elliot beni mi kıskanıyor? 627 00:48:31,325 --> 00:48:33,931 Çok korktu seni ondan çaldığımı mı? 628 00:48:35,495 --> 00:48:38,415 Hayır. Teklif etti gelip benim adıma seninle konuşacağım. 629 00:48:38,728 --> 00:48:40,292 Köşeleri yuvarlamak için. 630 00:48:40,917 --> 00:48:42,898 Eğlenceli olurdu. 631 00:48:43,626 --> 00:48:44,462 Neden gelmedi? 632 00:48:45,922 --> 00:48:47,068 Ben istemedim. 633 00:48:48,215 --> 00:48:51,345 Onu sevmemden korkuyordun senin kadar mı? 634 00:48:52,907 --> 00:48:54,367 Belki... 635 00:48:56,764 --> 00:48:58,433 zamanı geldiğinde... 636 00:49:01,145 --> 00:49:03,230 Hiçbir fark görmüyorum. 637 00:49:03,437 --> 00:49:04,482 Hayır. 638 00:49:05,629 --> 00:49:07,818 Bu böyle çalışmıyor aramızda. 639 00:49:08,756 --> 00:49:10,424 Bence de. 640 00:49:12,822 --> 00:49:18,035 Hiç tahmin etmedin aranızda işlerin nasıl yürüdüğünü. 641 00:49:28,566 --> 00:49:31,486 Hayır, o oradayken değil. 642 00:49:33,989 --> 00:49:35,657 Bizi görmesini istemiyorum. 643 00:49:37,325 --> 00:49:38,577 Çok güzel. 644 00:49:39,514 --> 00:49:41,705 Bu yüzden seni ayıracağım. 645 00:49:43,684 --> 00:49:44,624 Bizi ayırmak mı? 646 00:49:45,561 --> 00:49:47,023 Ne demek istiyorsun? 647 00:50:06,727 --> 00:50:08,084 Neyin var? 648 00:50:12,982 --> 00:50:15,485 Üzgünüm... özür dilerim, rüya görüyordum. 649 00:50:15,695 --> 00:50:16,632 Ne? 650 00:50:16,738 --> 00:50:17,885 Elliot'tan. 651 00:50:18,405 --> 00:50:19,240 Ne oldu? 652 00:50:19,448 --> 00:50:23,410 Ah hayır! HAYIR! Hayır. Bana dokunma. 653 00:50:23,619 --> 00:50:25,077 Yatağına geri dön. 654 00:50:26,120 --> 00:50:27,790 Claire... 655 00:50:28,205 --> 00:50:31,335 Bu rüyayı görmek istemiyorum. Yapamam. 656 00:50:37,799 --> 00:50:38,633 Bu ne? 657 00:50:38,737 --> 00:50:41,553 İkincil. Bununla birlikte, rüya görmeyeceksin. 658 00:51:05,533 --> 00:51:07,515 Artık beni bırakma Bu rüyayı tekrarla. 659 00:51:10,329 --> 00:51:11,581 Yani mesaj... 660 00:51:11,789 --> 00:51:16,690 toplantıdan ortaya çıkan doktor-hasta... 661 00:51:16,898 --> 00:51:19,402 işte bu, klinik gerçeğin yanı sıra... 662 00:51:19,714 --> 00:51:23,052 bir zorunluluk da var felsefe... 663 00:51:23,155 --> 00:51:24,718 bir felsefenin... 664 00:51:24,928 --> 00:51:28,159 şefkatli merak ve sosyal sorumluluk. 665 00:51:32,955 --> 00:51:35,457 Ama yakında mecbur kalacaklar. 666 00:51:38,898 --> 00:51:41,296 Evet. David... Seni bırakacağım. 667 00:51:41,922 --> 00:51:42,862 İnsanlarım var. 668 00:51:43,069 --> 00:51:44,737 Seni yarın arayacağım. 669 00:51:56,937 --> 00:51:58,084 Doktor Elliot Mantle mı? 670 00:51:58,188 --> 00:51:59,023 Evet. 671 00:51:59,231 --> 00:52:01,524 Elçilik Eskort Hediyesi. 672 00:52:01,628 --> 00:52:05,696 Ben Mimsy'yim. ve kız kardeşim Coral. 673 00:52:09,344 --> 00:52:10,283 Bu seni cezbediyor mu? 674 00:52:10,698 --> 00:52:11,637 Elbette. 675 00:52:31,344 --> 00:52:33,429 Hangisi olduğunu öğrenmek için hangisi... 676 00:52:35,620 --> 00:52:36,973 seni isterdim... 677 00:52:38,224 --> 00:52:39,164 Mercan... 678 00:52:40,519 --> 00:52:42,084 bana Elly diyorsun... 679 00:52:43,022 --> 00:52:44,793 ve sen, Mimsy... 680 00:52:46,149 --> 00:52:47,401 bana Bev diyorsun. 681 00:53:11,277 --> 00:53:12,424 Senin sorunun ne Beverly? 682 00:53:15,866 --> 00:53:17,637 Hata yapmaya yaklaştık. Nasılsın? 683 00:53:19,724 --> 00:53:22,121 Biraz sarsıldın. 684 00:53:26,813 --> 00:53:28,794 Beverly, saat sabah 9'u geçti. 685 00:53:32,860 --> 00:53:35,155 Geç kaldın. Kalkmalısın. 686 00:53:36,824 --> 00:53:38,804 Bir şeye ihtiyacım var. 687 00:53:38,908 --> 00:53:40,472 Nerede olduğunu biliyorsun. 688 00:53:42,766 --> 00:53:45,372 Claire, Danuta'yı mı arıyorsun? 689 00:53:46,518 --> 00:53:49,439 İptal ettiğini ilk üç hastam. 690 00:53:51,524 --> 00:53:53,401 Oraya asla varamayacağım. 691 00:54:05,497 --> 00:54:06,747 İşe yaramıyor. 692 00:54:07,164 --> 00:54:09,250 - Senin derdin ne? - Bilmiyorum! İşe yaramıyor. 693 00:54:10,188 --> 00:54:11,752 Her durumda biliyorum. 694 00:54:11,962 --> 00:54:13,940 Dün gece uyku haplarının kötüye kullanılması... 695 00:54:14,150 --> 00:54:15,192 İşte! 696 00:54:16,964 --> 00:54:18,007 Konuşabilirsin. 697 00:54:18,320 --> 00:54:20,197 Sekiz gün izin... 698 00:54:21,866 --> 00:54:23,533 her şeyi durdur. 699 00:54:25,724 --> 00:54:26,349 Cidden. 700 00:54:26,557 --> 00:54:28,643 Bu konuyu Elly ile konuşacağım dönüşünde. 701 00:54:29,582 --> 00:54:30,937 Öncelikle hiçbir şey yapamam. 702 00:54:31,145 --> 00:54:32,293 Elliot eve geldi. 703 00:54:35,212 --> 00:54:39,487 O sırada seni aradı sen duştaydın. 704 00:54:41,259 --> 00:54:42,198 Onunla konuştun mu? 705 00:54:42,510 --> 00:54:44,283 Memnun oldum, değil mi? 706 00:54:46,263 --> 00:54:49,497 Ona kalacağını söyledim birkaç gün evde. 707 00:54:51,790 --> 00:54:52,832 Tepkisi mi? 708 00:54:54,709 --> 00:54:55,856 Çok kibar. 709 00:54:55,961 --> 00:54:59,714 Özür diledi bardaki sahnesinden... 710 00:55:00,130 --> 00:55:04,093 ve ben az çok... özrünü kabul etti. 711 00:55:04,928 --> 00:55:06,179 Nereye gidiyorsun? 712 00:55:07,638 --> 00:55:09,308 Leo geldi. 713 00:55:09,411 --> 00:55:10,558 Sana Leo'dan bahsetmiştim... 714 00:55:11,080 --> 00:55:14,416 ve Gürcistan'daki filmim? İmzalanacak. 715 00:55:14,938 --> 00:55:16,188 Gitme. 716 00:55:16,709 --> 00:55:18,170 Kalmak istiyorum. 717 00:55:20,568 --> 00:55:21,506 Beverly... 718 00:55:21,818 --> 00:55:23,173 Yapamam. 719 00:55:32,558 --> 00:55:34,330 Makyaj nerede? 720 00:55:34,539 --> 00:55:35,687 Bu taraftan. 721 00:55:36,207 --> 00:55:36,834 Orada? 722 00:55:37,041 --> 00:55:38,918 - Kimi arıyorsunuz? - Bayan Seviye. 723 00:55:39,232 --> 00:55:40,899 Seni mi bekliyor? 724 00:55:51,534 --> 00:55:53,099 Harika iş. 725 00:55:54,558 --> 00:55:57,582 O şanslı Bev! Büyü yapabilir. 726 00:55:57,894 --> 00:55:59,980 Onu soğuk bırakıyor. 727 00:56:02,066 --> 00:56:04,151 Bev bir hipster değil sanat. 728 00:56:05,089 --> 00:56:06,131 Ve sen? 729 00:56:06,965 --> 00:56:08,946 Ben gösterişli bir insanım. 730 00:56:10,720 --> 00:56:12,387 Cazibe sanatı. 731 00:56:14,265 --> 00:56:16,036 İşte burada. 732 00:56:27,818 --> 00:56:29,696 şaşırdım beni görmek istediğini. 733 00:56:32,824 --> 00:56:33,970 Bize iki dakika ver. 734 00:56:45,961 --> 00:56:47,942 Kardeşini gerçekten çok seviyorum... 735 00:56:50,758 --> 00:56:53,469 ve bu senin ve benim için iyi olur, arkadaş olalım... 736 00:56:55,240 --> 00:56:56,389 eğer yapabilirsek. 737 00:56:57,430 --> 00:56:58,889 Yapabileceğimize inanıyorum. 738 00:57:02,017 --> 00:57:03,061 Başka bir şey. 739 00:57:04,207 --> 00:57:05,981 Başka bir filme gidiyorum... 740 00:57:06,085 --> 00:57:08,066 ve ayrılmak beni rahatsız ediyor Beverly yalnız. 741 00:57:08,691 --> 00:57:10,151 Bev yalnız değil. 742 00:57:11,506 --> 00:57:13,174 Haklısın. O yalnız değil. 743 00:57:15,155 --> 00:57:16,199 Ama kendini yalnız hissediyor. 744 00:57:17,553 --> 00:57:18,806 Benimle bile. 745 00:57:20,473 --> 00:57:23,497 Ciddi bir sorunu var uyuşturucuyla. Hissettin mi? 746 00:57:23,914 --> 00:57:25,792 buna inandım ona sahip olan sendin. 747 00:57:26,103 --> 00:57:28,188 İşin risklerinden biri. 748 00:57:30,378 --> 00:57:32,150 Aynı şey Beverly için de geçerli. 749 00:57:33,298 --> 00:57:35,070 Seni çok sinirlendiriyorum, değil mi? 750 00:57:36,426 --> 00:57:37,990 Sen tanıt... 751 00:57:38,301 --> 00:57:41,639 yıkıcı bir unsur Mantle kardeşlerin destanında. 752 00:57:43,099 --> 00:57:45,602 Hatta belki de yıkıcı. 753 00:57:52,691 --> 00:57:54,672 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 754 00:57:54,776 --> 00:57:56,341 Bence harikasın. 755 00:57:56,445 --> 00:58:00,302 Ama hiçbir rolüm yok Mantle destanında. 756 00:58:02,284 --> 00:58:03,638 Buna inanıyorum... 757 00:58:06,142 --> 00:58:08,540 eğer bizi beğenseydin ikisi de... 758 00:58:09,895 --> 00:58:11,668 aynı şekilde... 759 00:58:13,753 --> 00:58:15,838 Bu işleri kolaylaştıracaktır. 760 00:58:20,216 --> 00:58:22,511 Bu zaten görüldü. 761 00:58:23,032 --> 00:58:23,762 Pişmanım... 762 00:58:23,970 --> 00:58:25,327 ama yapamam. 763 00:58:34,816 --> 00:58:37,524 Gerçekten ben miyim? Beverly'den çok mu farklı? 764 00:58:43,051 --> 00:58:44,512 Evet, gerçekten. 765 00:58:54,208 --> 00:58:56,086 Seni havaalanına götüreceğim. 766 00:58:56,293 --> 00:58:59,733 Beverly! Halkın vedası yok. 767 00:59:03,801 --> 00:59:05,782 On hafta çok uzun bir süre. 768 00:59:07,032 --> 00:59:08,702 Uçak yolculuğu yapacağım... 769 00:59:09,743 --> 00:59:11,620 her molada. 770 00:59:19,543 --> 00:59:21,316 Kaybolmayalım. 771 01:00:30,446 --> 01:00:35,659 Birchal, yönetmenime açıkla ve kostümlerin küçük olanına... 772 01:00:35,972 --> 01:00:39,411 giyinerek tur yapmayacağım alt sınıf bir fahişe gibi. 773 01:00:40,664 --> 01:00:45,669 Bayan Seviyesi dönmeyecek alt sınıf bir fahişe gibi giyinmiş. 774 01:00:48,899 --> 01:00:54,322 En azından rolünüzün hassas kalbi olan bir fahişeninki. 775 01:00:54,634 --> 01:00:56,929 Fazlasıyla itiraf ediyorum... 776 01:00:57,868 --> 01:01:00,578 bu benim bunu buna kim işaret etti... 777 01:01:01,516 --> 01:01:03,185 küçük kostümler. 778 01:01:04,852 --> 01:01:07,564 Ama Tanrım, o sınırlı! 779 01:01:10,067 --> 01:01:13,507 Küçük olanı mı? Beni aradı küçük kostümlü kız! 780 01:01:17,053 --> 01:01:19,032 Hadi? Süit Düzeyi. 781 01:01:29,877 --> 01:01:33,005 Zaten var mı dikkatlice incelendi mi? 782 01:01:33,630 --> 01:01:35,819 Ne? Telefondaki kim? 783 01:01:41,034 --> 01:01:43,015 Jinekologu. 784 01:01:43,640 --> 01:01:45,204 Sen... ne? 785 01:01:45,516 --> 01:01:47,914 Claire Level'ın jinekoloğu. 786 01:01:49,271 --> 01:01:51,876 Bunun bir üçlü olduğunu biliyor musun? 787 01:01:55,109 --> 01:01:57,610 Bunu sınıflandırmam gerekiyor mutasyon gibi. 788 01:01:57,924 --> 01:01:59,592 Nereye gidiyoruz? 789 01:02:01,051 --> 01:02:02,929 Bu sen misin, Byron? 790 01:02:05,326 --> 01:02:07,309 Dikkatlice yağlayın... 791 01:02:07,516 --> 01:02:11,062 işaret ve orta parmaklar sağ elinle... 792 01:02:12,210 --> 01:02:13,357 ve onları tanıtın... 793 01:02:13,668 --> 01:02:17,006 Claire Level'in vajinasında. 794 01:02:18,987 --> 01:02:22,636 Hissetmek yerine tek bir rahim... 795 01:02:24,199 --> 01:02:26,181 üçünü hissedeceksin. 796 01:02:28,891 --> 01:02:31,393 Yani... 797 01:02:32,332 --> 01:02:35,460 tuttuğun kahrolası bir mutant! 798 01:02:45,470 --> 01:02:46,720 Doktor, affedersiniz. 799 01:02:47,137 --> 01:02:49,745 buna inandım Bayan Randall'ı bekliyordunuz. 800 01:02:51,831 --> 01:02:53,289 Bayan Randall mı? 801 01:02:54,331 --> 01:02:56,523 bu şerefe sahip değilim seni tanımak. 802 01:02:58,085 --> 01:03:02,569 Kendimi tanıtıyorum: Mantle ikizlerinden biri. 803 01:03:04,133 --> 01:03:06,530 Lezyon - şaşırtıcı değil - 804 01:03:06,636 --> 01:03:10,180 artış yaratır rahim ağzından yayılır... 805 01:03:10,702 --> 01:03:14,455 ve tabii ki eski dostumuz: Lökore. 806 01:03:16,019 --> 01:03:18,210 Çok yakın bir zamana kadar... 807 01:03:18,418 --> 01:03:21,440 teşhis konuldu histolojik incelemede... 808 01:03:21,546 --> 01:03:26,341 ablasyondan sonra. biz attık banyo suyuyla bebeğe. 809 01:03:28,324 --> 01:03:32,495 Kusura bakmayın doktor ama kardeşin ofisinde. 810 01:03:32,702 --> 01:03:34,683 Oraya gitmen senin için iyi olur. 811 01:03:38,540 --> 01:03:40,417 Bev, senin burada ne işin var? 812 01:03:45,943 --> 01:03:47,195 Neyin var? 813 01:04:01,063 --> 01:04:03,356 Claire'in evinde saklanıyordum. 814 01:04:05,962 --> 01:04:07,944 Ve bunu senden sakladım. 815 01:04:09,091 --> 01:04:09,715 Saklamak? 816 01:04:10,549 --> 01:04:12,426 Neden bahsediyorsun? 817 01:04:12,636 --> 01:04:14,721 Senden korkuyordum. 818 01:04:19,516 --> 01:04:22,749 bana izin vermeyeceğinden korkuyorum onu tutmak için. 819 01:04:24,730 --> 01:04:26,189 Bu delilik. 820 01:04:30,987 --> 01:04:32,655 Bu bir, çünkü... 821 01:04:36,929 --> 01:04:37,973 dün... 822 01:04:45,270 --> 01:04:47,042 dün... 823 01:04:50,275 --> 01:04:52,673 keşfettim bir ilişkisi olduğunu söyledi. 824 01:04:58,095 --> 01:04:59,764 O bana sadakatsiz, Elly. 825 01:05:00,076 --> 01:05:03,100 Bunu alma çok ciddi. 826 01:05:04,352 --> 01:05:06,228 Gösteri dünyasında. 827 01:05:07,377 --> 01:05:08,939 Ne bekliyordun? 828 01:05:09,669 --> 01:05:11,754 Onu seviyorum... 829 01:05:14,882 --> 01:05:17,697 Peki zorlanmış ciddiye almak için. 830 01:05:27,394 --> 01:05:29,687 Bu aşk değil eğer seni bu duruma sokarsa. 831 01:05:33,963 --> 01:05:35,109 Bu aşk değil. 832 01:05:39,801 --> 01:05:41,262 Haklısın Elly. 833 01:05:44,285 --> 01:05:46,788 saklanıyordum Birisi yanılıyor. 834 01:06:46,845 --> 01:06:47,678 Dans edelim mi? 835 01:06:52,683 --> 01:06:53,413 Hayır. 836 01:06:55,081 --> 01:06:56,124 Sen, devam et. 837 01:07:00,086 --> 01:07:02,171 Haydi Bev. Küçük olanla dans edin. 838 01:08:32,674 --> 01:08:33,613 Nedir? 839 01:08:35,072 --> 01:08:36,428 Yapamam! 840 01:08:36,843 --> 01:08:39,556 Bev, bizimle kal. Benimle kal. 841 01:09:02,495 --> 01:09:04,057 Bayıldı. 842 01:09:18,551 --> 01:09:20,427 Bok! Nefes almıyor! 843 01:09:24,808 --> 01:09:26,266 Ona dokunmayın! Bu benim kardeşim! 844 01:09:59,319 --> 01:10:00,257 Bev! 845 01:10:04,117 --> 01:10:05,159 Elly... 846 01:10:06,722 --> 01:10:08,599 Allah'a şükürler olsun, buradasın. 847 01:10:09,328 --> 01:10:09,953 Tanrım... 848 01:10:13,708 --> 01:10:14,542 Bev... 849 01:10:15,584 --> 01:10:17,878 Şuna bir bak. Sen bir paçavrasın... 850 01:10:18,088 --> 01:10:19,546 bir enkaz. 851 01:10:21,007 --> 01:10:22,884 Kalp krizi geçirme riskini taşıyordun. 852 01:10:26,219 --> 01:10:28,097 şanslısın bütün olmak. 853 01:10:29,452 --> 01:10:31,330 Bütün. 854 01:10:34,978 --> 01:10:35,812 Bev... 855 01:10:36,960 --> 01:10:40,714 bunun bilinmemesi lazım ilaçlar için. 856 01:10:41,443 --> 01:10:43,945 Terlerse yanıyoruz demektir. 857 01:10:45,613 --> 01:10:47,698 Nasıl bilebilirler? 858 01:10:49,783 --> 01:10:53,119 için savaşmak zorunda kaldım Kan almaktan kaçının... 859 01:10:53,330 --> 01:10:55,205 ama yapamam Her zaman orada ol. 860 01:10:55,622 --> 01:10:58,960 Almalısın bilinmeden. 861 01:11:05,736 --> 01:11:08,760 öyle olduğumu düşünüyorsun gerçekten bağımlı mı? 862 01:11:16,685 --> 01:11:20,855 Seni zehirden arındıracağım. Benim kontrolüm altında. 863 01:11:41,708 --> 01:11:42,960 İşte buyurun. 864 01:11:52,656 --> 01:11:54,428 Tatlım, bana sorunun ne olduğunu söyle. 865 01:11:54,636 --> 01:11:56,931 Anne, işimin sonuna geldim. 866 01:11:57,348 --> 01:12:00,268 Artık burada yaşayamam. 867 01:12:00,476 --> 01:12:03,605 Herhangi bir ilişkide, inişler ve çıkışlar var. 868 01:12:07,774 --> 01:12:10,694 Bev, yapmamız gereken... 869 01:12:11,110 --> 01:12:12,154 Bunu neden ayırıyorsunuz? 870 01:12:13,614 --> 01:12:16,013 Elly... Uyuyamıyorum. 871 01:12:16,533 --> 01:12:18,202 Eğer uyku hapı istersen... 872 01:12:18,409 --> 01:12:21,121 Seni uyarıyorum, hayır! 873 01:12:21,328 --> 01:12:22,372 O zaman ne yapacağım? 874 01:12:22,997 --> 01:12:24,247 Uyumuyorsun. 875 01:12:31,235 --> 01:12:33,007 öleceğim eğer uyumuyorsam. 876 01:12:33,320 --> 01:12:34,466 Uyumuyorsun! 877 01:12:35,510 --> 01:12:37,386 Ve eğer biraz alırsam ne zaman gitmiş olacaksın? 878 01:12:37,595 --> 01:12:39,262 İzinsiz giriyorum. 879 01:12:39,472 --> 01:12:41,243 Ya senin uyumanı beklesem? 880 01:12:41,453 --> 01:12:42,287 Uyumayacağım. 881 01:12:42,496 --> 01:12:43,330 Peki bunu nasıl yapacaksınız? 882 01:12:43,746 --> 01:12:45,624 Bir şeyim olacak! 883 01:12:47,291 --> 01:12:50,837 Amfetler uyku haplarına karşı! Bu çılgınlık! 884 01:12:52,297 --> 01:12:54,068 Merak etme ben sen değilim. 885 01:12:56,467 --> 01:12:58,446 Ve bundan çekinmeyin! 886 01:13:01,889 --> 01:13:03,140 Ah, bu çok acıttı. 887 01:13:07,832 --> 01:13:08,666 O? 888 01:13:14,505 --> 01:13:16,798 Bu... acıdı mı? 889 01:13:17,216 --> 01:13:18,257 Bilmiyorum... 890 01:13:18,468 --> 01:13:19,822 bu acıtıyor ama... 891 01:13:24,409 --> 01:13:28,476 Hanımefendi... som altın renginde, İşte Manto Yayıcınız var. 892 01:13:28,685 --> 01:13:30,457 Som altın renginde. 893 01:13:31,082 --> 01:13:32,334 Bu en iyisi! 894 01:13:33,169 --> 01:13:34,941 Bu klinik en iyisi! 895 01:13:35,358 --> 01:13:39,111 Demek istediğim... Teknolojinin en ileri noktasında. 896 01:13:45,368 --> 01:13:46,827 Canı acımış olamazdı. 897 01:13:47,035 --> 01:13:48,912 sorgulamadım... 898 01:13:49,016 --> 01:13:51,311 ne zamandı son adetin mi? 899 01:13:51,520 --> 01:13:53,605 artık onlara sahip değilim 4, 5 ay boyunca. 900 01:13:53,812 --> 01:13:56,211 Peki sen... canın acıyor mu? 901 01:13:57,357 --> 01:13:58,297 raporlar sırasında? 902 01:13:59,963 --> 01:14:01,320 Evet. 903 01:14:23,006 --> 01:14:23,632 Neredeydim? 904 01:14:24,989 --> 01:14:27,178 Acı çeksem de çekmesem de... 905 01:14:27,281 --> 01:14:29,680 raporlar sırasında, ve evet dedim. 906 01:14:35,415 --> 01:14:39,690 Raporlarınız... aynen... onları neyle aldın? 907 01:14:41,462 --> 01:14:43,026 Bağışlamak? 908 01:14:44,694 --> 01:14:45,738 Merak ediyordum... 909 01:14:48,865 --> 01:14:50,743 Bir kez... 910 01:14:51,993 --> 01:14:53,244 Bir kadını tedavi ettim... 911 01:14:53,765 --> 01:14:56,684 kim ilişkiye girdi... 912 01:14:59,083 --> 01:15:00,856 bir labradorla. 913 01:15:04,297 --> 01:15:05,859 Ve düşündüm ki... 914 01:15:08,049 --> 01:15:08,883 Belki...? 915 01:15:12,220 --> 01:15:13,785 Sen onu kullandın Bayan Bookman'da mı? 916 01:15:15,556 --> 01:15:19,311 Bev, bununla araştırma yapmıyoruz. Hatırlıyor musun? 917 01:15:19,623 --> 01:15:23,167 Cerrahi ekartördür. Acı çekmesine şaşmamalı. 918 01:15:23,377 --> 01:15:26,297 HAYIR! HAYIR! Bu... 919 01:15:26,608 --> 01:15:30,050 Enstrümanın bununla hiçbir ilgisi yok. Bu vücut. 920 01:15:31,824 --> 01:15:34,325 Bu kadının vücudu Bir sapkınlıktı! 921 01:15:58,097 --> 01:16:02,789 “Metallerin Matematiği”. 922 01:16:15,718 --> 01:16:17,178 Sayın? 923 01:16:17,386 --> 01:16:20,306 almak isterim Bay Wolleck'le temas kurun. 924 01:16:20,515 --> 01:16:25,102 Şanslısın. Bay Wolleck burada. Yeni bir şey üzerinde çalışıyor. 925 01:16:26,563 --> 01:16:28,648 Bay Wolleck mi? Burada mı çalışıyor? 926 01:16:28,856 --> 01:16:30,629 Serginin bir parçası. 927 01:16:35,217 --> 01:16:37,718 Belki yapabilirsin bu konuda bana yardım eder misin? 928 01:16:42,305 --> 01:16:43,872 Büyüleyici. 929 01:16:44,599 --> 01:16:46,060 Çok güzeller. 930 01:16:47,623 --> 01:16:48,458 Bu ne? 931 01:16:49,396 --> 01:16:51,586 Jinekolojik aletler... 932 01:16:52,211 --> 01:16:53,462 mutantlar için. 933 01:16:54,714 --> 01:16:56,174 Mutantlar mı? 934 01:17:01,178 --> 01:17:03,577 Bir sergi için harika bir konu! 935 01:17:03,786 --> 01:17:06,808 Bir sergi için değil. Bu sanat değil! 936 01:17:07,747 --> 01:17:09,729 Ben doktorum. İşim için. 937 01:17:09,937 --> 01:17:12,229 pek değil benim departmanım. 938 01:17:12,857 --> 01:17:14,107 Ne yapmalıyım? 939 01:17:14,942 --> 01:17:17,755 Prototiplere ihtiyacım var 940 01:17:17,965 --> 01:17:20,988 üç boyutlu cerrahi çelikte... 941 01:17:21,093 --> 01:17:24,013 kalıplanmış, elde işlenmiş... 942 01:17:24,951 --> 01:17:26,202 çalışır durumda... 943 01:17:27,452 --> 01:17:28,914 ve düşündüm ki... 944 01:17:29,018 --> 01:17:32,771 Büyük firmalar sana yardım ederdim, değil mi? 945 01:17:32,875 --> 01:17:36,734 İmkansız! Çok avangard! 946 01:17:36,837 --> 01:17:39,548 Biz her zaman öyleydik fazla avangard. 947 01:17:40,175 --> 01:17:44,553 Yapamam! Bu da... Çok karmaşık. 948 01:17:46,848 --> 01:17:50,079 Belki bir çözüm vardır. 949 01:17:51,746 --> 01:17:54,770 saçmalıklardan bıktım bu ofisten. 950 01:17:54,874 --> 01:17:59,254 On kez transfer talebinde bulundum eşimin dosyasından 951 01:17:59,463 --> 01:18:00,505 Sen yapmadın. 952 01:18:00,714 --> 01:18:03,634 Bu olmadan reddedilirim onun kabulü. Bu bir karmaşa! 953 01:18:03,738 --> 01:18:05,198 Bay Glaser, özür dilerim. 954 01:18:05,407 --> 01:18:07,700 Doktorlar için Yapıldı. 955 01:18:07,804 --> 01:18:08,951 Kıçım! 956 01:18:09,055 --> 01:18:11,661 Onu kendi ellerimde istiyorum! 957 01:18:11,767 --> 01:18:14,581 İçiniz rahat olsun imkansızı yapacağıma dair. 958 01:18:17,293 --> 01:18:18,754 Şimdi değil. 959 01:18:18,961 --> 01:18:21,046 Seninle konuşmam lazım. 960 01:18:21,881 --> 01:18:23,444 Şimdi değil! 961 01:18:31,367 --> 01:18:32,724 Doktor, ben... 962 01:18:32,933 --> 01:18:35,643 istifa ediyorum bunlar koşullar değil. 963 01:18:50,658 --> 01:18:52,013 Güzel. 964 01:19:00,041 --> 01:19:01,709 Bu iyi... 965 01:19:36,220 --> 01:19:37,891 Hazır ol Beverly. 966 01:19:49,984 --> 01:19:51,549 Bunları kullanacağız. 967 01:19:54,364 --> 01:19:57,805 “İyi aletler, iyi işçi.” 968 01:20:00,202 --> 01:20:01,663 pişmanım 969 01:20:02,288 --> 01:20:05,207 Ben... pek bilmiyorum bu aletler. 970 01:20:05,936 --> 01:20:08,022 Bunları yeni yaptırdım. 971 01:20:08,126 --> 01:20:10,629 Onlar yepyeni. 972 01:20:12,401 --> 01:20:13,443 Onları numaralandırın... 973 01:20:13,548 --> 01:20:15,009 birden sekize kadar... 974 01:20:15,320 --> 01:20:17,928 Soldan sağa... 975 01:20:18,658 --> 01:20:20,952 ve beni geç... istediğim kişi. 976 01:20:23,141 --> 01:20:24,810 Beş numara. 977 01:20:27,416 --> 01:20:28,564 Hemen! 978 01:20:29,606 --> 01:20:31,170 Beş numara. 979 01:20:45,037 --> 01:20:46,287 Lanet olsun, Beverly! 980 01:20:48,789 --> 01:20:51,813 istiyorum... Her şeyin... yavaşlamasını istiyorum. 981 01:20:53,379 --> 01:20:54,421 Bir şeye ihtiyacım var... 982 01:20:55,255 --> 01:20:56,611 her şeyi yavaşlatmak için. 983 01:21:05,577 --> 01:21:07,454 Tanrım, kanıyor! 984 01:21:07,872 --> 01:21:09,852 Bir kelepçe, çabuk! 985 01:21:10,373 --> 01:21:12,146 Onu dışarı at! 986 01:21:17,463 --> 01:21:20,800 sadece sunmak istiyorum davranışım için bir özür. 987 01:21:23,615 --> 01:21:25,492 Kendimi fazla çalıştırdım. 988 01:21:26,952 --> 01:21:31,227 bunu daha iyi takdir etmem lazım Gücümün sınırları... 989 01:21:32,478 --> 01:21:35,293 ve konsantrasyonum... 990 01:21:35,397 --> 01:21:37,796 uzun süreli stres. 991 01:21:41,653 --> 01:21:43,218 Ancak şunu da ekleyeyim... 992 01:21:43,738 --> 01:21:45,198 Bu suçlamalar ihanet ediyor... 993 01:21:45,406 --> 01:21:49,787 modern tekniklerin reddedilmesi kardeşim ve ben alıyoruz. 994 01:21:49,994 --> 01:21:54,582 Yani orada iyi bir doz var mesleki kıskançlık... 995 01:21:58,022 --> 01:21:59,380 çok. 996 01:22:04,071 --> 01:22:05,634 Mükemmel efendim. 997 01:22:08,345 --> 01:22:12,726 Evet hep istedik Kendimizi saf araştırmayla sınırlayalım. 998 01:22:13,768 --> 01:22:15,226 Hayır. 999 01:22:18,979 --> 01:22:22,107 Bu gerekli olmayacak. Bize güvenin. 1000 01:22:32,536 --> 01:22:33,785 Onu satın almadılar, Bev. 1001 01:22:34,934 --> 01:22:36,915 Benim olduğumu biliyorlardı. 1002 01:22:38,373 --> 01:22:40,564 dediler onu öldürebilirdik. 1003 01:22:43,379 --> 01:22:45,047 Ölebilirdi. 1004 01:22:45,570 --> 01:22:46,924 Yalan söylüyorlar! 1005 01:22:47,965 --> 01:22:49,114 Hep kıskançlık! 1006 01:22:50,156 --> 01:22:54,639 O kadar da silinmedik artık hastanede pratik yapmıyoruz. 1007 01:22:55,473 --> 01:22:56,412 Piçler! 1008 01:22:56,517 --> 01:22:59,749 Kendimizi sınırlamak istedik Neyse bakıyorum. 1009 01:22:59,957 --> 01:23:01,520 Neyse ben. Sen değil misin? 1010 01:23:19,247 --> 01:23:20,913 Bir sorun olurdu... 1011 01:23:22,270 --> 01:23:23,833 cerrahi aletler. 1012 01:23:25,919 --> 01:23:29,359 Açık kanıt rahatsız bir zihinden. 1013 01:23:40,412 --> 01:23:41,663 Ne olduğunu görüyor musun? 1014 01:23:42,393 --> 01:23:44,582 Sana açıklamaya çalıştım Elly! 1015 01:23:46,251 --> 01:23:48,337 Hiçbir fikrin yok sahip olduğumuz hastalar. 1016 01:23:49,692 --> 01:23:51,465 Neler olduğunu bilmiyorum. 1017 01:23:52,612 --> 01:23:54,697 Garip oluyorlar. 1018 01:23:56,468 --> 01:24:00,535 Dışarısı normal... ama içeride... 1019 01:24:03,455 --> 01:24:04,707 deforme olmuşlardır. 1020 01:24:05,853 --> 01:24:08,356 Başa çıkmak zorundaydım! 1021 01:24:10,648 --> 01:24:13,255 gerekliydi radikal teknoloji! 1022 01:24:16,906 --> 01:24:18,678 Haklısın Bev. 1023 01:24:20,137 --> 01:24:22,640 Olmak zorunda kalacağız kesinlikle radikal. 1024 01:24:59,028 --> 01:25:02,572 İyi. Biraz alacaksın şimdi üç. 1025 01:25:06,222 --> 01:25:08,621 Bu akşam saat 7 civarında üç. 1026 01:25:09,975 --> 01:25:12,061 Uyumadan önce üç... 1027 01:25:12,582 --> 01:25:15,398 ve yarın uyandığımda üç. 1028 01:25:15,814 --> 01:25:17,171 Evet doktor. 1029 01:25:19,151 --> 01:25:21,655 sana güvenebilirim nerede kalmalıyım? 1030 01:25:22,175 --> 01:25:23,845 Bilmiyorum. 1031 01:25:26,033 --> 01:25:27,598 Bana güvenebilir misin? 1032 01:25:28,744 --> 01:25:30,309 Lütfen! 1033 01:25:31,350 --> 01:25:33,019 Bunu bana yapma Bev. 1034 01:25:34,062 --> 01:25:37,086 Bu sadece benim bunu yapıyorum. 1035 01:25:41,569 --> 01:25:44,384 Senin kendi iraden yok mu? 1036 01:25:47,408 --> 01:25:51,266 Neden devam etmiyorsun? kendi hayatın mı? 1037 01:25:56,270 --> 01:25:58,460 hatırlıyor musun ilk Siyam'ın mı? 1038 01:26:00,650 --> 01:26:06,382 Chang ve Eng. onlar göğüs göğüse. 1039 01:26:09,511 --> 01:26:11,284 Nasıl öldüler? 1040 01:26:15,560 --> 01:26:21,398 Chang kalpten öldü... gecenin ortasında. 1041 01:26:21,711 --> 01:26:25,047 Her zaman hasta olan oydu. 1042 01:26:25,257 --> 01:26:29,845 Her zaman oydu çok fazla içen. 1043 01:26:30,783 --> 01:26:34,015 Ve Eng uyandığında... 1044 01:26:34,224 --> 01:26:37,664 ve kardeşinin öldüğünü fark etti... 1045 01:26:41,208 --> 01:26:43,502 korkudan öldü... 1046 01:26:46,318 --> 01:26:48,507 orada, yataklarında. 1047 01:26:52,783 --> 01:26:54,867 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 1048 01:26:59,456 --> 01:27:00,915 Zavallı Elly. 1049 01:27:02,688 --> 01:27:04,043 Zavallı Bev. 1050 01:28:00,242 --> 01:28:02,849 Her şey halledildi. Sorunu göremiyorum. 1051 01:28:03,058 --> 01:28:06,185 Şikayetler var özel muayenehanenizle ilgili. 1052 01:28:09,001 --> 01:28:10,878 Beni görmeye bile geldiler. 1053 01:28:10,981 --> 01:28:12,338 Elbette hiçbir şey gibi görünmüyor. 1054 01:28:12,442 --> 01:28:14,630 Gayri resmi olarak elbette. 1055 01:28:16,404 --> 01:28:20,260 Bana Bev'i sordular. "Bu bir kamera mı?" Tüm. 1056 01:28:22,242 --> 01:28:23,180 Tabii ki hiçbir şey söylemedin. 1057 01:28:25,891 --> 01:28:27,351 Tabii ki değil. 1058 01:28:28,603 --> 01:28:30,895 Yapamazsın kendini böyle izole et. 1059 01:28:31,001 --> 01:28:32,460 Seni köşeye sıkıştıracaklar. 1060 01:28:32,668 --> 01:28:34,963 Çok güçlü olacaklar. 1061 01:28:35,380 --> 01:28:37,360 Onlara söyle bu onları ilgilendirmez. 1062 01:28:42,574 --> 01:28:44,973 Kendinizi farklı kılmak zor! 1063 01:28:51,854 --> 01:28:55,816 Bunu neden yaptın? Bu benim en sevdiğim program, kahretsin! 1064 01:28:56,128 --> 01:29:01,447 Elly, Elly, Elly... sen yanlış bir şey yapmadın. 1065 01:29:01,759 --> 01:29:04,679 Sizin ve Bev'in itibarı, Bu iki oldu. 1066 01:29:04,888 --> 01:29:06,763 Önünüzde bir kariyer var. 1067 01:29:07,181 --> 01:29:08,953 Cary... 1068 01:29:12,185 --> 01:29:15,522 araştırmayla ilgili kardeşim, kariyerim rahat olsun. 1069 01:29:16,149 --> 01:29:18,129 Ona ihtiyacım var. 1070 01:29:19,693 --> 01:29:21,048 Ve sonra... 1071 01:29:22,196 --> 01:29:25,740 gerçek şu ki hiç kimse bizi ayırt edemez. 1072 01:29:28,034 --> 01:29:30,952 algılanıyoruz tek kişi olarak. 1073 01:29:32,205 --> 01:29:35,332 Bev düşerse ben de onunla birlikte düşerim. 1074 01:29:36,896 --> 01:29:38,878 Onu dışarı çıkarmam lazım. 1075 01:29:40,025 --> 01:29:42,943 Bunu çok fazla buluyorum senin için tehlikeli. 1076 01:29:44,300 --> 01:29:46,906 Sen sonuncusun bunu yapabilmek. 1077 01:29:47,114 --> 01:29:49,617 Uzaklaşmalısın artık ondan. 1078 01:29:50,451 --> 01:29:52,536 elbette, ona yardım edecek bir şeyler bul. 1079 01:29:52,849 --> 01:29:57,750 Ama Tanrı aşkına, kordonu kesin. 1080 01:29:57,854 --> 01:29:58,897 Bu işe yaramaz. 1081 01:29:59,104 --> 01:29:59,521 Ne için? 1082 01:29:59,730 --> 01:30:02,128 Henüz anlamadın mı? 1083 01:30:03,067 --> 01:30:07,551 Damarlarında ne dolaşıyor doğrudan benimkine giriyor. 1084 01:30:09,949 --> 01:30:11,722 Ciddi değil. 1085 01:30:12,242 --> 01:30:15,474 Objektif... tıbbi gözlem. 1086 01:30:15,580 --> 01:30:17,248 Ah hayır! HAYIR! 1087 01:30:17,769 --> 01:30:21,418 Doğru değil! Bunu gerçeğe dönüştürüyorsun ama bu doğru değil! 1088 01:30:21,628 --> 01:30:26,526 Eğer onları ağzına koymazsan Damarlarınıza girmeyecek! 1089 01:30:33,095 --> 01:30:36,223 Beverly ve ben senkronize etmemiz gerekiyor. 1090 01:30:39,664 --> 01:30:42,897 Senkronize edildikten sonra, kolay olacak. 1091 01:31:02,602 --> 01:31:03,646 Hadi? 1092 01:31:04,480 --> 01:31:05,313 Kim o? 1093 01:31:09,588 --> 01:31:11,048 Bu Beverly. 1094 01:31:11,257 --> 01:31:14,176 Beverly, ben Claire. 1095 01:31:14,801 --> 01:31:15,845 Eve geldim. 1096 01:31:19,388 --> 01:31:23,561 Sana neden ulaşamadım? Neden aramadın? 1097 01:31:29,817 --> 01:31:31,380 Beni neden aldattın? 1098 01:31:31,903 --> 01:31:33,987 Neden bahsediyorsun? 1099 01:31:36,802 --> 01:31:40,765 Bu... bu adam... 1100 01:31:42,432 --> 01:31:44,725 Bu adam otel odanızda. 1101 01:31:47,855 --> 01:31:49,209 Aman Tanrım... 1102 01:31:49,523 --> 01:31:51,190 Bu seni mi aradı? 1103 01:31:52,129 --> 01:31:54,735 Bu sekreterim: Birchal. 1104 01:31:55,778 --> 01:31:57,239 Açık sözlü bir eşcinsel adam. 1105 01:31:58,385 --> 01:32:00,471 Ondan tamamen iğrendin. 1106 01:32:05,163 --> 01:32:06,727 Gel beni gör. 1107 01:32:08,394 --> 01:32:10,375 Hemen gel. 1108 01:32:44,679 --> 01:32:45,722 Evet. 1109 01:32:46,034 --> 01:32:46,972 Bay Virdo? 1110 01:32:48,328 --> 01:32:49,892 Bu Dr. Mantle. 1111 01:32:49,997 --> 01:32:51,040 Ah evet. 1112 01:32:52,187 --> 01:32:55,209 Biliyorum, bu... aptalca görünüyor. ama ben... 1113 01:32:55,419 --> 01:32:58,964 Sanırım ben... oldu ...korkunç bir kafa karışıklığı... 1114 01:32:59,068 --> 01:33:02,717 Kendimi kilitledim... diyelim ki kliniğim... 1115 01:33:03,134 --> 01:33:08,555 yapabileceğini düşündüm belki gelip beni dışarı çıkarırsın. 1116 01:33:09,599 --> 01:33:11,163 Geliyorum. 1117 01:33:16,376 --> 01:33:17,939 Doktor Mantle mı? 1118 01:33:18,460 --> 01:33:19,817 Benim, Virdo. 1119 01:33:26,386 --> 01:33:27,636 Bir saniye. 1120 01:33:27,741 --> 01:33:30,661 Elbette. Sıkışmış bir şey var. 1121 01:33:36,291 --> 01:33:37,854 Burada neler oluyor? 1122 01:33:39,628 --> 01:33:43,069 Sen iyi biliyorsun... her zaman bu yenilemeler. 1123 01:33:50,887 --> 01:33:52,139 Kapalı. 1124 01:33:52,347 --> 01:33:53,286 Evet elbette. 1125 01:34:01,105 --> 01:34:02,253 İniyor musunuz? 1126 01:34:09,135 --> 01:34:10,386 Nasılsın? 1127 01:34:11,637 --> 01:34:14,557 Evet iyiyim. 1128 01:34:14,975 --> 01:34:16,432 Durumu pek iyi değil gibi görünüyor. 1129 01:34:16,641 --> 01:34:21,333 İyiyim! TEŞEKKÜRLER. 1130 01:34:21,854 --> 01:34:23,105 Sen doktorsun. 1131 01:34:59,390 --> 01:35:02,726 Müdahale araçları mutantlar üzerinde 1132 01:35:12,214 --> 01:35:14,406 Affedersiniz. Peki ne yaparsın? 1133 01:35:14,822 --> 01:35:15,759 Satıldılar! 1134 01:35:15,864 --> 01:35:18,889 Onlar benim, onları alıyorum. O yaptı... 1135 01:35:19,304 --> 01:35:20,035 bir kopya! 1136 01:35:20,243 --> 01:35:22,537 Onlar benim, onları alıyorum. 1137 01:35:23,163 --> 01:35:24,520 HAYIR! 1138 01:35:26,395 --> 01:35:29,001 Onlar senin değil! 1139 01:35:41,827 --> 01:35:43,390 Aşkım, senin sorunun ne? 1140 01:35:43,600 --> 01:35:45,268 Biraz Seconal'a ihtiyacım var. 1141 01:35:45,476 --> 01:35:46,414 üzgünüm... 1142 01:35:46,518 --> 01:35:47,874 Lütfen, biraz ihtiyacım var. 1143 01:35:48,084 --> 01:35:49,750 Hiçbir şeyim yok. 1144 01:35:50,794 --> 01:35:52,775 Kahretsin! 1145 01:35:55,069 --> 01:35:57,779 Mühim değil. Mühim değil. 1146 01:36:03,200 --> 01:36:05,286 Sana bir reçete vereceğim. 1147 01:36:07,475 --> 01:36:09,769 Onlar... onu sana verecekler. 1148 01:36:13,001 --> 01:36:14,671 Buna ihtiyacım var, Claire. 1149 01:36:16,234 --> 01:36:19,259 Elliot'a söyleme... buradayım. 1150 01:36:20,197 --> 01:36:21,240 Ne için? 1151 01:36:23,221 --> 01:36:25,097 Sanırım olur... 1152 01:36:26,243 --> 01:36:27,808 bağımlı. 1153 01:36:29,476 --> 01:36:32,811 Sanırım tehlikeli olmaya başladı. 1154 01:37:11,495 --> 01:37:13,371 Aramadığına emin misin? 1155 01:37:13,580 --> 01:37:14,832 Bundan eminim. 1156 01:37:19,106 --> 01:37:20,775 Elliot değil, bu kadar. 1157 01:37:25,781 --> 01:37:27,552 Bir hafta olacak. 1158 01:37:29,951 --> 01:37:34,538 Elliot'ı tanıyorsun. bekliyordum kapıyı kırdığını görmek. 1159 01:37:35,477 --> 01:37:37,875 Ondan haber alamadım. 1160 01:37:46,738 --> 01:37:48,509 O aradı mı ben uyurken mi? 1161 01:37:48,717 --> 01:37:49,447 Hayır. 1162 01:38:01,231 --> 01:38:04,255 Bana bunları anlat... 1163 01:38:06,965 --> 01:38:08,111 bu araçlardan. 1164 01:38:11,134 --> 01:38:12,074 Aletler? 1165 01:38:16,974 --> 01:38:19,685 Bunlar cerrahi aletler. 1166 01:38:20,936 --> 01:38:23,855 Geldiğinde onları almıştın. 1167 01:38:24,586 --> 01:38:25,525 Ah iyi mi? 1168 01:38:27,087 --> 01:38:27,921 Evet. 1169 01:38:35,011 --> 01:38:36,264 Bunlar ne için? 1170 01:38:37,619 --> 01:38:39,913 Siyam kardeşlerden ayrılmak. 1171 01:38:44,499 --> 01:38:45,543 Geri dönmeliyim. 1172 01:38:47,420 --> 01:38:50,130 Geri dönme. Orada kal. 1173 01:38:50,338 --> 01:38:52,528 Gitmek zorundayım. Onları alıyorum. 1174 01:38:58,681 --> 01:39:00,036 Geri döneceğim. 1175 01:39:02,226 --> 01:39:04,310 Kardeşin buna izin vermez... 1176 01:39:07,334 --> 01:39:09,003 Beni nasıl durduracaktı? 1177 01:40:46,700 --> 01:40:48,889 Hoş geldin ufaklık! 1178 01:40:52,435 --> 01:40:55,561 Enjeksiyona ihtiyacımız var Dilantin'den bu akşam... 1179 01:40:55,666 --> 01:40:58,065 Aksi halde kasılmalara karşı dikkatli olun. 1180 01:40:58,169 --> 01:40:59,107 Elbette. 1181 01:41:01,505 --> 01:41:03,172 Unutma. 1182 01:41:04,424 --> 01:41:05,466 Ama hayır. 1183 01:41:05,989 --> 01:41:09,325 Ve sonra geçeceğiz Yarın sabah Percodan'la. 1184 01:41:10,577 --> 01:41:11,515 Elbette. 1185 01:41:15,685 --> 01:41:20,066 Ve... öğleden sonra, küçük bir ikram. 1186 01:41:20,691 --> 01:41:23,923 Dilaudid. Çünkü bugün cumartesi! 1187 01:41:25,383 --> 01:41:27,885 Pazartesi de alırız, tamam mı? 1188 01:41:29,240 --> 01:41:30,908 Tamamdı. 1189 01:41:31,117 --> 01:41:34,140 Başlayacağız düzeni yeniden sağlamak için. 1190 01:41:34,349 --> 01:41:35,182 Ah evet. 1191 01:41:36,435 --> 01:41:39,144 Pazartesi mutlaka alırız. 1192 01:41:40,605 --> 01:41:42,064 Biraz kek mi? 1193 01:41:43,525 --> 01:41:45,088 Hayır demiyorum. 1194 01:42:01,874 --> 01:42:03,751 Ve portakallı soda. 1195 01:42:07,297 --> 01:42:08,965 Bir dondurma. 1196 01:42:09,172 --> 01:42:11,781 Dondurma yok Elly. 1197 01:42:13,970 --> 01:42:15,846 Annem biraz almayı unuttu. 1198 01:42:21,894 --> 01:42:25,543 Ben... dondurma istiyorum. 1199 01:42:39,203 --> 01:42:40,246 Doğum günün kutlu olsun, Elly. 1200 01:42:47,230 --> 01:42:49,108 değil yıldönümümüz Bev. 1201 01:42:51,713 --> 01:42:52,966 Ama evet. 1202 01:43:00,056 --> 01:43:02,246 Doğum günün kutlu olsun küçük kardeşim. 1203 01:43:25,601 --> 01:43:29,668 biz ayrılacağız Siyam kardeşler. 1204 01:43:42,804 --> 01:43:45,203 Bonusu unutmayın. 1205 01:43:56,671 --> 01:44:01,469 Chang her zaman önemsedi acıyı hafifletmek için. 1206 01:44:20,340 --> 01:44:21,592 Boşa harcamayın. 1207 01:44:35,668 --> 01:44:37,648 Ne zaman yürürlüğe gireceğini bana söyle. 1208 01:44:37,754 --> 01:44:40,151 Hiçbir şeyi... fark etmeyeceğim. 1209 01:44:41,194 --> 01:44:43,175 İstediğiniz zaman başlayın. 1210 01:45:31,345 --> 01:45:36,037 Sizce... cenazeci mi? gerekli mi, İng? 1211 01:45:38,539 --> 01:45:39,686 Buna inanıyorum... 1212 01:45:41,458 --> 01:45:44,274 her şey gerekli, Chang. 1213 01:45:50,217 --> 01:45:53,136 Neden ağlıyorsun? 1214 01:45:58,559 --> 01:46:00,644 Ayrılık olabilir... 1215 01:46:04,084 --> 01:46:05,961 korkunç. 1216 01:46:09,194 --> 01:46:11,697 Merak etme küçük kardeşim. 1217 01:46:13,678 --> 01:46:15,449 Biz her zaman olacağız... 1218 01:46:17,849 --> 01:46:20,352 her zaman birlikte olacağız. 1219 01:47:20,199 --> 01:47:20,929 Elly mi? 1220 01:47:23,014 --> 01:47:24,891 yaptım bu korkunç kabus. 1221 01:47:28,019 --> 01:47:29,061 Elly mi? 1222 01:50:33,819 --> 01:50:35,176 Telefondaki kim?